1 00:00:02,600 --> 00:00:07,310 1878 - KOLBERG - BALTIC SEA 2 00:01:09,560 --> 00:01:11,516 did you actually make them? 3 00:01:15,575 --> 00:01:17,410 You're talented, son 4 00:01:19,454 --> 00:01:20,246 Magnus, 5 00:01:20,413 --> 00:01:23,667 Depicting things in the world is not a sin 6 00:01:24,501 --> 00:01:25,960 You don't have to be ashamed 7 00:01:28,171 --> 00:01:29,589 A little ginger? 8 00:01:34,010 --> 00:01:36,805 What do you want to be when you grow up? 9 00:01:37,347 --> 00:01:39,808 I still don't know, Father 10 00:01:40,809 --> 00:01:42,852 What have I become? 11 00:02:45,498 --> 00:02:47,375 When I was 17, 12 00:02:47,542 --> 00:02:49,461 We welcomed an adopted child, a brother: 13 00:02:49,919 --> 00:02:51,046 Richard. 14 00:02:51,421 --> 00:02:54,341 Richard wanted to be like me: 15 00:02:54,466 --> 00:02:56,801 renaissance artist, gigolo, 16 00:02:56,968 --> 00:02:59,679 detective, prince and poet 17 00:03:00,764 --> 00:03:02,432 As strange as it may seem 18 00:03:02,599 --> 00:03:06,227 Richard was my polar opposite, 19 00:03:07,103 --> 00:03:09,189 Come Hauptmann and Ibsen 20 00:03:09,356 --> 00:03:12,275 we walked across the world of the "new spirit"... 21 00:03:12,442 --> 00:03:14,194 and we were convinced ... 22 00:03:14,361 --> 00:03:16,344 that the next century ... 23 00:03:16,529 --> 00:03:18,990 it would take our name. 24 00:04:18,508 --> 00:04:20,427 May he bless you and protect you 25 00:04:25,598 --> 00:04:28,643 This is very typical of your father, Magnus. 26 00:04:28,810 --> 00:04:31,021 Dying is typical for every man 27 00:04:31,187 --> 00:04:33,857 But being a doctor, and so young 28 00:04:34,232 --> 00:04:36,401 Dying like this makes him look a little ridiculous 29 00:04:36,568 --> 00:04:38,528 Let's stop talking bad about him! 30 00:04:38,695 --> 00:04:39,779 Oh, Magnus 31 00:04:41,031 --> 00:04:43,408 You won't die that young, will you? 32 00:04:43,658 --> 00:04:45,326 Promise me! 33 00:04:45,910 --> 00:04:48,371 Gesche, my love, how can he promise you something like that? 34 00:04:48,538 --> 00:04:50,081 We are all in God's hands. 35 00:04:50,248 --> 00:04:54,002 But why pay for his studies, if not will it be worth it? 36 00:04:54,169 --> 00:04:55,503 Nonsense! 37 00:04:58,715 --> 00:05:01,426 Of course we will finance your studies! 38 00:05:01,926 --> 00:05:03,553 You must become a luminary 39 00:05:03,678 --> 00:05:06,723 study medicine like your father wanted 40 00:05:06,890 --> 00:05:07,932 But faster! 41 00:05:08,058 --> 00:05:10,018 Naturally, faster. Time is money 42 00:05:10,810 --> 00:05:12,729 The faster you finish 43 00:05:12,896 --> 00:05:15,815 and the sooner you can cut out your tongue to your aunt 44 00:05:16,524 --> 00:05:18,068 Thanks! 45 00:05:19,444 --> 00:05:21,321 Thank you from all my heart 46 00:05:21,529 --> 00:05:22,739 and live a healthy life, my boy! 47 00:05:23,114 --> 00:05:25,075 I will stay healthy auntie. 48 00:05:25,408 --> 00:05:27,952 And you will pay attention to what the teacher will he tell you? 49 00:05:28,119 --> 00:05:31,414 Of course I will pay maximum attention. 50 00:05:31,998 --> 00:05:34,584 This exemplar of forensic psychiatry... 51 00:05:34,959 --> 00:05:39,035 He's a passive pederast... 52 00:05:39,036 --> 00:05:41,936 interned in an institution by his father ... 53 00:05:42,075 --> 00:05:44,511 30 years ago. 54 00:05:45,428 --> 00:05:48,640 His passivity can be seen… 55 00:05:48,807 --> 00:05:52,602 into her tunnel-shaped anus. 56 00:05:53,770 --> 00:05:56,189 Is it a degeneration of homosexuals? 57 00:05:56,356 --> 00:05:58,692 Is it a personal malformation? 58 00:05:58,858 --> 00:06:01,611 Or is it the cause of a depraved life? 59 00:06:03,363 --> 00:06:06,241 Pathogenic factors of homosexuality often… 60 00:06:06,783 --> 00:06:09,177 They cause a compulsive character 61 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 His victims ... 62 00:06:13,790 --> 00:06:18,878 they are not in full possession of their mental faculties 63 00:06:19,466 --> 00:06:22,593 Many pedophiles recognize themselves ... 64 00:06:23,091 --> 00:06:24,676 for the fixed gaze 65 00:06:25,635 --> 00:06:27,345 an uncertain way of walking, Rubbish! 66 00:06:27,637 --> 00:06:29,305 a shy demeanor... 67 00:06:29,639 --> 00:06:32,100 and effeminate ways 68 00:06:34,936 --> 00:06:37,605 "Abnormal, degenerate, 69 00:06:38,148 --> 00:06:39,649 perverted." 70 00:06:39,941 --> 00:06:42,360 Nobody here talks about love and feelings. 71 00:06:42,527 --> 00:06:44,988 It's a university, Magnus 72 00:06:45,447 --> 00:06:47,615 There is no room for your sentimentality 73 00:06:47,782 --> 00:06:50,368 - You thought differently before. - We were young. 74 00:06:50,493 --> 00:06:53,079 No. We were old. We are young now. 75 00:06:54,664 --> 00:06:58,084 We can change everything. We can change this University. 76 00:06:58,251 --> 00:07:00,628 We can change the world. 77 00:07:00,837 --> 00:07:04,174 I can't stand you any longer you talk about sexuality and perversion, 78 00:07:04,341 --> 00:07:06,509 as if all this were normal. Damnation. 79 00:07:07,844 --> 00:07:10,430 Sappho and Socrates: What poetic nonsense. 80 00:07:11,890 --> 00:07:14,893 I'm here to learn solid truths. 81 00:07:15,685 --> 00:07:17,479 Here we do science, 82 00:07:18,188 --> 00:07:19,397 it's not about feelings, 83 00:07:19,564 --> 00:07:22,567 Why do we have to stay apart from each other? 84 00:07:24,652 --> 00:07:27,003 Take our friendship, for example: 85 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 Is it something perverse? 86 00:07:30,825 --> 00:07:31,910 No. 87 00:07:34,746 --> 00:07:37,082 Love is a noble quality. 88 00:07:38,041 --> 00:07:40,043 Sexual perversion is not. 89 00:07:40,377 --> 00:07:41,586 And why not? 90 00:07:41,670 --> 00:07:44,214 Yes it is abnormal. It has no natural purpose. 91 00:07:44,297 --> 00:07:46,841 And what is the natural purpose of love? 92 00:07:47,217 --> 00:07:50,720 It belongs to the highest ideals of our German culture. 93 00:07:51,846 --> 00:07:53,807 Sexual relations certainly not! 94 00:07:53,973 --> 00:07:55,392 Copying homework shouldn't be either. 95 00:07:55,767 --> 00:07:57,185 But what are you saying? 96 00:07:57,352 --> 00:07:59,771 That love can be expressed in various forms! 97 00:07:59,896 --> 00:08:02,899 Some copulate, others let their homework be copied 98 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 What would be the difference? 99 00:08:05,235 --> 00:08:07,237 You won't get anywhere 100 00:08:07,404 --> 00:08:09,906 You're a damn dreamer. Keep dreaming. 101 00:08:10,782 --> 00:08:13,201 If I ever get to be a doctor, 102 00:08:13,910 --> 00:08:15,912 Pity your patients 103 00:08:17,330 --> 00:08:18,415 Richard! 104 00:08:20,000 --> 00:08:22,252 Richard moved away from me 105 00:08:22,752 --> 00:08:24,629 Despite my deep disappointment, 106 00:08:24,796 --> 00:08:27,215 I finished my studies successfully. 107 00:08:27,465 --> 00:08:30,510 In August 1893, 108 00:08:30,677 --> 00:08:33,761 Fresh off my medical degree, 109 00:08:34,055 --> 00:08:36,725 I undertook my first trip abroad. 110 00:08:37,267 --> 00:08:39,477 Leaving the confinement of my country... 111 00:08:39,728 --> 00:08:42,063 to enter the great and boundless world 112 00:09:04,044 --> 00:09:05,295 Delicious... 113 00:09:05,462 --> 00:09:06,588 Excuse me? 114 00:09:13,345 --> 00:09:16,348 Would you like to experience something you will never forget? 115 00:09:16,514 --> 00:09:17,640 Who are you? 116 00:09:19,559 --> 00:09:22,020 See you at midnight in the engine room. 117 00:10:04,354 --> 00:10:08,316 You're eating those poor eyed creatures. 118 00:10:08,650 --> 00:10:09,776 Not at all. 119 00:10:44,894 --> 00:10:46,479 DOCTOR IN NERVOUS DISORDERS 120 00:10:46,646 --> 00:10:48,523 PSYCHOLOGICAL PROBLEMS AND NATURAL REMEDIES 121 00:11:16,092 --> 00:11:18,595 - Dr. Hirschfeld, forgive me, but ... - Yes? 122 00:11:18,762 --> 00:11:20,013 I want... 123 00:11:20,430 --> 00:11:21,598 I... I can't... 124 00:11:21,723 --> 00:11:23,641 My dear lieutenant, I'm sorry, 125 00:11:23,808 --> 00:11:26,269 but I can't help you now. 126 00:11:26,436 --> 00:11:28,146 I'm very, very tired. 127 00:11:28,600 --> 00:11:28,952 I... 128 00:11:28,938 --> 00:11:32,442 Please return tomorrow morning during visiting hours. Good night. 129 00:11:40,742 --> 00:11:43,995 For years, my parents pressured me 130 00:11:44,454 --> 00:11:47,082 their only son... 131 00:11:47,665 --> 00:11:49,793 for me to marry the woman of my life 132 00:11:49,959 --> 00:11:53,296 I never found the strength to admit the truth  133 00:11:54,673 --> 00:11:57,342 they would never understand 134 00:12:01,721 --> 00:12:04,474 May these good people never come to find out... 135 00:12:04,683 --> 00:12:07,644 The one who took possession of my heart. 136 00:12:10,814 --> 00:12:13,108 Take this protest from a devastated man 137 00:12:14,192 --> 00:12:16,736 as justification for my act ... 138 00:12:16,903 --> 00:12:20,407 and an attempt to restore the honor of countless people ... 139 00:12:20,573 --> 00:12:23,451 who, like me, spend their whole lives... 140 00:12:24,077 --> 00:12:28,331 hiding one's nature and exposing oneself a false facade. 141 00:12:35,130 --> 00:12:39,092 Maybe my voice won't be heard 142 00:12:40,343 --> 00:12:42,053 But hope is... 143 00:12:42,178 --> 00:12:45,015 that might help... 144 00:12:45,181 --> 00:12:49,185 homeland Germany to judge us more justly... 145 00:12:49,352 --> 00:12:51,855 and that my death was not in vain. 146 00:13:02,699 --> 00:13:06,077 Calm down young man. I'm not that fast. 147 00:13:10,081 --> 00:13:11,708 I don't think there is 148 00:13:11,875 --> 00:13:12,751 Can I? 149 00:13:12,959 --> 00:13:14,461 Ok, ok.. 150 00:14:42,298 --> 00:14:43,508 Sappho and Socrates ... 151 00:14:45,135 --> 00:14:51,099 or how to justify love between men and women of the same sex. 152 00:14:53,435 --> 00:14:57,689 “Homosexuality does not cause suffering to homosexuals,” 153 00:14:57,981 --> 00:15:01,026 "But false accusations" 154 00:15:02,777 --> 00:15:05,861 "The Fearful and Endless Concealment" 155 00:15:05,989 --> 00:15:09,659 "Of an innate condition, the fear of being discovered," 156 00:15:09,826 --> 00:15:12,120 "Blackmail, arrest..." 157 00:15:12,287 --> 00:15:16,249 “This shatters the strongest of characters.” 158 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 There has never been anything like this in our family. 159 00:15:20,003 --> 00:15:23,256 Not a mental illness, or syphilis, or homo... 160 00:15:24,424 --> 00:15:25,884 "Quoting Nietzsche:" 161 00:15:26,051 --> 00:15:30,305 "What is natural cannot be immoral." 162 00:15:31,514 --> 00:15:32,932 Chutzpah! 163 00:15:34,017 --> 00:15:35,018 Oh good, 164 00:15:35,352 --> 00:15:37,020 But who is Nietzsche in the end? 165 00:15:37,395 --> 00:15:39,856 They'll arrest you for this, boy. 166 00:15:42,453 --> 00:15:44,616 But what were you thinking, Magnus? 167 00:15:44,778 --> 00:15:47,489 Do you know how many desperate people come to see me every day? 168 00:15:47,655 --> 00:15:50,075 Do you know how many desperate people they send to prison every day? 169 00:15:50,241 --> 00:15:53,453 - Think about your reputation. - That's what I'm doing. 170 00:15:53,703 --> 00:15:57,082 Without the necessary publicity, I cannot help people. 171 00:15:57,248 --> 00:15:59,793 You have to get behind what you're fighting for 172 00:16:00,043 --> 00:16:02,629 I want the science of sex to become essential... 173 00:16:03,046 --> 00:16:05,090 named after Magnus Hirschfeld. 174 00:16:05,131 --> 00:16:06,424 A disaster. 175 00:16:07,550 --> 00:16:09,052 It's also our name. 176 00:16:11,388 --> 00:16:13,973 Why not study cholera? 177 00:16:14,974 --> 00:16:17,394 ... malaria, cancer ... 178 00:16:17,560 --> 00:16:21,898 ...or something that brings us more shine that "sexuality "? 179 00:16:22,065 --> 00:16:24,651 Will Cholera bring you more luster than sexuality? 180 00:16:24,818 --> 00:16:26,736 You know what I mean 181 00:16:28,321 --> 00:16:31,116 Do you at least have a nice girlfriend? 182 00:16:32,450 --> 00:16:34,077 I don't have time for this 183 00:16:34,577 --> 00:16:38,498 I really have to think about whether to continue to finance you further. 184 00:16:42,794 --> 00:16:44,087 aunt, 185 00:16:44,754 --> 00:16:47,632 your ginger biscuits are delicious 186 00:17:50,362 --> 00:17:51,571 Madam, 187 00:17:51,738 --> 00:17:55,992 The life of the literary geniuses of our time is devastating 188 00:17:56,409 --> 00:17:58,453 Oscar Wilde is a prisoner ... 189 00:17:58,620 --> 00:18:01,039 to "love in the way that cannot be mentioned." 190 00:18:01,206 --> 00:18:02,916 His health is ruined, 191 00:18:03,083 --> 00:18:07,837 His hands cut and bleeding from hard work. 192 00:18:08,254 --> 00:18:11,216 In our country there are countless similar stories 193 00:18:11,341 --> 00:18:14,969 Suicide, murder, blackmail... they are all too common 194 00:18:15,136 --> 00:18:18,515 I try to set up a committee for the fight against these tragedies: 195 00:18:18,682 --> 00:18:21,976 The Scientific-Humanitarian Committee! 196 00:18:22,227 --> 00:18:24,521 Please help me. 197 00:18:25,860 --> 00:18:26,988 Do you know Oscar? 198 00:18:27,023 --> 00:18:29,567 Unfortunately not. 199 00:18:31,361 --> 00:18:35,611 I met him four years ago in London, 200 00:18:35,990 --> 00:18:37,409 and I can assure you, 201 00:18:37,575 --> 00:18:39,160 if he were listening to it now, 202 00:18:39,327 --> 00:18:42,914 He certainly wouldn't support this committee of yours 203 00:18:43,039 --> 00:18:43,873 Too many risks? 204 00:18:44,874 --> 00:18:46,543 Lack of spirit 205 00:18:46,960 --> 00:18:48,128 But, Countess, I believed... 206 00:18:48,294 --> 00:18:51,423 I have nothing against, 207 00:18:51,881 --> 00:18:53,049 as you can see... 208 00:18:53,633 --> 00:18:57,679 As long as they don't do it on the street and scare the horses. 209 00:18:57,971 --> 00:19:02,392 But please, leave me and my name 210 00:19:03,059 --> 00:19:05,145 outside of that committee. 211 00:19:13,445 --> 00:19:14,863 Dr. Hirschfeld 212 00:19:19,784 --> 00:19:21,793 I am Baron Hermann von Teschenberg 213 00:19:21,911 --> 00:19:24,914 Can I ask you for advice? 214 00:19:25,957 --> 00:19:28,083 I finished my studies with honors. 215 00:19:28,957 --> 00:19:33,083 I became the stage manager of the Hofburg Theater. 216 00:19:43,641 --> 00:19:45,268 The scandal was enormous. 217 00:19:46,854 --> 00:19:47,197 My family disowned me 218 00:19:47,232 --> 00:19:53,401 I had to leave Austria in 48 hours. 219 00:19:53,568 --> 00:19:55,528 From one day to the next, 220 00:19:55,945 --> 00:19:57,947 I was completely alone. 221 00:20:01,993 --> 00:20:05,747 My dear Baron, the story is certainly terrible. 222 00:20:07,957 --> 00:20:10,460 But I really don't know what I can do for you. 223 00:20:11,670 --> 00:20:14,881 Doctor, if you think it might be of any use, 224 00:20:15,173 --> 00:20:19,469 It would be my honor to assist you in your work. 225 00:20:19,719 --> 00:20:21,079 Is it a joke? 226 00:20:21,971 --> 00:20:23,640 Do you think I'm joking? 227 00:20:24,516 --> 00:20:26,309 How is your handwriting? 228 00:20:27,227 --> 00:20:28,144 Sorry? 229 00:20:29,479 --> 00:20:31,314 How is your handwriting? 230 00:20:33,775 --> 00:20:36,653 Dimple in the lumbar area. 231 00:20:36,695 --> 00:20:37,987 Do you have it? 232 00:20:38,613 --> 00:20:39,364 Yes. 233 00:20:41,032 --> 00:20:45,078 women's size hips 234 00:20:46,830 --> 00:20:48,415 fragile structure, 235 00:20:49,457 --> 00:20:51,383 narrow shoulders. 236 00:20:52,877 --> 00:20:54,212 Compliments. 237 00:20:54,713 --> 00:20:58,967 As I suspected, he is clearly attracted towards his own sex 238 00:21:00,010 --> 00:21:02,887 I prescribe continuous visits ... 239 00:21:03,054 --> 00:21:04,514 At the Adonis dance club. 240 00:21:04,681 --> 00:21:07,017 There she will meet others like her 241 00:21:07,183 --> 00:21:10,020 Fall in love, and be happy. 242 00:21:10,979 --> 00:21:13,023 Stay away from public toilets, 243 00:21:13,189 --> 00:21:15,400 Limit the number of reports ... 244 00:21:15,567 --> 00:21:18,361 and avoid depraved people. 245 00:21:19,237 --> 00:21:20,905 Now you can get dressed. 246 00:21:24,325 --> 00:21:26,151 What do you mean, doctor? 247 00:21:26,286 --> 00:21:28,163 An "I" for what? 248 00:21:28,413 --> 00:21:30,040 It's an acronym... 249 00:21:30,165 --> 00:21:33,001 The category to which it certainly belongs. 250 00:21:34,085 --> 00:21:36,379 "I" from "Idiot" or what? 251 00:21:36,588 --> 00:21:38,340 No patient is an idiot! 252 00:21:39,799 --> 00:21:41,300 Intelligent? 253 00:21:42,177 --> 00:21:43,511 You'll never guess. 254 00:21:43,636 --> 00:21:45,388 I... I... underwear... 255 00:21:45,555 --> 00:21:47,015 "Invested" 256 00:21:47,265 --> 00:21:49,893 Perhaps this young man is an investitus. 257 00:21:50,352 --> 00:21:53,063 Its proportions suggest. 258 00:21:53,563 --> 00:21:55,315 An "invested"! 259 00:21:56,191 --> 00:21:58,193 It's definitely a Prussian term. 260 00:21:58,318 --> 00:22:01,237 I made it up yesterday. It comes from the Latin "in" 261 00:22:02,238 --> 00:22:03,948 and "dress up", 262 00:22:04,741 --> 00:22:05,784 Aha, 263 00:22:07,869 --> 00:22:11,414 Someone who spends a lot of money on clothes? 264 00:22:11,456 --> 00:22:14,751 Nonsense! Someone who changes sex through clothes. 265 00:22:15,835 --> 00:22:17,962 Shouldn't he be "exvestite"? 266 00:22:18,129 --> 00:22:19,923 This would be for someone getting naked 267 00:22:20,090 --> 00:22:22,175 Or maybe "transvestite"? 268 00:22:24,427 --> 00:22:26,262 "Transvestite" 269 00:22:27,263 --> 00:22:29,474 It was just a suggestion... 270 00:22:30,600 --> 00:22:31,643 Perfect! 271 00:22:32,185 --> 00:22:34,312 Well done, Baron! 272 00:22:38,316 --> 00:22:41,486 I developed a psycho-biological questionnaire ... 273 00:22:41,653 --> 00:22:45,699 85 questions about the subject's sexual life 274 00:22:46,783 --> 00:22:50,620 It will become the focus of my practical research method 275 00:22:51,746 --> 00:22:52,580 then, 276 00:22:52,956 --> 00:22:55,625 Does he know anything about your life before birth? 277 00:22:55,834 --> 00:22:59,045 Unusual excitement from mother during pregnancy? 278 00:23:01,464 --> 00:23:03,299 What does this mean, Hermann? 279 00:23:03,466 --> 00:23:07,554 And I explained to you, dear. Dr. Hirschfeld is a scientist 280 00:23:08,221 --> 00:23:09,848 What kind of science is this? 281 00:23:11,680 --> 00:23:13,796 Studies on sexuality  282 00:23:14,040 --> 00:23:17,316 For us these questionnaires they are really important 283 00:23:18,120 --> 00:23:20,509 Well I find them simply indecent 284 00:23:20,760 --> 00:23:23,638 What if I bite my nails? What if I cry or masturbate? 285 00:23:23,880 --> 00:23:25,552 No Hermann, what I do It doesn't concern anyone 286 00:23:25,800 --> 00:23:28,030 But look, this is it completely confidential 287 00:23:28,280 --> 00:23:29,838 Your name won't even be written down 288 00:23:30,160 --> 00:23:31,453 No offense, Hermann. 289 00:23:34,497 --> 00:23:37,083 Don't waste your time with these weirdos. 290 00:23:38,501 --> 00:23:41,880 It's full of German men worthy of a male friendship. 291 00:23:42,047 --> 00:23:43,882 Don't you know me, Herr Hirschfeld? 292 00:23:44,049 --> 00:23:45,258 I'm sorry 293 00:23:45,508 --> 00:23:48,094 We share the same fate in an agonizing crusade... 294 00:23:48,261 --> 00:23:50,388 driven by limitless desires that will never cease. 295 00:23:50,555 --> 00:23:54,434 Can I introduce myself? Adolph Brand. Writer. 296 00:23:55,602 --> 00:23:57,145 Nice to meet you, Mr. Brand. 297 00:23:57,312 --> 00:23:59,356 - Have we met before? - No Only now, 298 00:23:59,522 --> 00:24:02,192 though we both wandered along the beach of happiness... 299 00:24:02,359 --> 00:24:04,944 in search of shipwrecked kindred spirits, 300 00:24:05,070 --> 00:24:08,365 fighters who survived the storm and proud of their solitude. Right? 301 00:24:08,531 --> 00:24:09,616 Well, in a way... 302 00:24:09,783 --> 00:24:11,618 Our journey is the source of salvation. 303 00:24:11,785 --> 00:24:15,455 Therefore, I want to give you the latest issue of my magazine 304 00:24:15,622 --> 00:24:17,415 Maybe it can give you some enlightenment. 305 00:24:18,041 --> 00:24:20,377 - "ourselves"? - male culture! 306 00:24:20,543 --> 00:24:22,128 Thank you, Mr. Brand. 307 00:24:22,837 --> 00:24:26,049 See you soon, doctor. And "Harken, harken" 308 00:24:30,845 --> 00:24:32,889 - Do you know this guy? - "Harken". 309 00:24:33,056 --> 00:24:36,476 Brand is an idiot. It cannot be taken seriously. 310 00:24:37,227 --> 00:24:38,603 What does he say? 311 00:24:42,607 --> 00:24:45,360 "Ourselves" struggles with word and image ... 312 00:24:45,527 --> 00:24:47,737 for the rebirth of male love 313 00:24:48,071 --> 00:24:51,908 for a culture of male beauty and the rebirth of a third Renaissance... 314 00:24:53,910 --> 00:24:56,079 against fussiness and hypocrisy... 315 00:24:56,246 --> 00:24:58,498 and against the suppression of personality." 316 00:24:58,665 --> 00:25:00,917 Speaking of personality suppression, 317 00:25:01,084 --> 00:25:03,253 this Herr Brand never spoke to me. 318 00:25:03,420 --> 00:25:05,839 He doesn't like my supposedly effeminate ways. 319 00:25:06,006 --> 00:25:07,841 In fact, I define him as ignorant 320 00:25:08,717 --> 00:25:11,594 Do you think we could have him on the committee? 321 00:25:12,262 --> 00:25:13,430 What? 322 00:25:13,596 --> 00:25:15,765 We need everyone for our fight. 323 00:25:18,018 --> 00:25:22,735 1897 POLICE HEADQUARTERS BERLIN 324 00:25:31,573 --> 00:25:34,617 - Do you have instructions? - Yes, Commissioner. 325 00:25:34,784 --> 00:25:36,286 This is your man. 326 00:25:36,578 --> 00:25:38,246 My man, Commissioner. 327 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 And for the moment, no violence. 328 00:25:40,623 --> 00:25:41,666 You can go 329 00:26:01,186 --> 00:26:02,187 Gentlemen 330 00:26:02,771 --> 00:26:05,607 Today, May 15, 1897, 331 00:26:05,648 --> 00:26:08,401 I invited about 100 people to this meeting. 332 00:26:08,902 --> 00:26:10,970 See the result for yourself. 333 00:26:11,137 --> 00:26:13,656 People avoid being public with me. 334 00:26:13,990 --> 00:26:17,327 My patients are scorned and ridiculed. 335 00:26:18,244 --> 00:26:21,039 And this is to try to teach the depth of people's fear. 336 00:26:21,623 --> 00:26:24,959 Today, we have gathered to fight against these prejudices. 337 00:26:25,168 --> 00:26:26,920 We gathered ... 338 00:26:27,087 --> 00:26:30,131 to found the Scientific Humanitarian Committee. 339 00:26:30,298 --> 00:26:31,424 I repeat: 340 00:26:31,549 --> 00:26:34,844 The Scientific Humanitarian Committee. 341 00:26:35,970 --> 00:26:38,390 For the first time in history, 342 00:26:38,556 --> 00:26:42,852 brave men gathered ... 343 00:26:42,977 --> 00:26:47,190 to raise their voice against article 175 of the penal code. 344 00:26:47,649 --> 00:26:50,068 Justice through Science. 345 00:26:54,614 --> 00:26:57,617 We are a united brotherhood, 346 00:26:58,243 --> 00:27:01,705 we will remain united in times of danger and anguish. 347 00:27:02,831 --> 00:27:06,751 Freedom, equality, brotherhood. 348 00:27:07,252 --> 00:27:09,004 Homosexuality. 349 00:27:15,385 --> 00:27:16,970 Are you drinking? 350 00:27:17,262 --> 00:27:18,763 For my failure. 351 00:27:19,389 --> 00:27:21,189 But it wasn't a complete failure. 352 00:27:21,307 --> 00:27:22,267 Regrettable. 353 00:27:22,434 --> 00:27:25,109 But the first step has been taken. 354 00:27:27,480 --> 00:27:29,232 Well, the first step... 355 00:27:36,823 --> 00:27:38,116 For the future. 356 00:27:38,908 --> 00:27:40,285 For the future. 357 00:27:50,003 --> 00:27:53,214 Without you I couldn't even have achieved this 358 00:27:53,965 --> 00:27:55,759 So I would like... 359 00:27:58,136 --> 00:27:59,637 That my name was Magnus. 360 00:28:02,891 --> 00:28:04,684 To your future, Magnus. 361 00:28:05,226 --> 00:28:06,770 To your future, Hermann. 362 00:28:07,437 --> 00:28:09,522 Yes, for the present. 363 00:28:18,990 --> 00:28:21,743 For me you are something very, very precious. 364 00:29:30,687 --> 00:29:32,939 How could I get lost like this? 365 00:29:34,774 --> 00:29:38,737 Excuse me. The desire to be with someone suddenly was so strong ... 366 00:29:47,245 --> 00:29:49,039 It doesn't matter, it's impossible. 367 00:29:49,330 --> 00:29:51,374 I would jeopardize my job. I would lose everything: 368 00:29:51,541 --> 00:29:53,376 my reputation, the license to practice medicine. 369 00:29:53,543 --> 00:29:56,254 I'm a scientist. I tend to be rational. 370 00:29:56,421 --> 00:29:58,673 We can't go wrong. You have to understand. 371 00:30:02,552 --> 00:30:04,346 We must forget this night. 372 00:30:04,846 --> 00:30:06,890 It's now a thing of the past. 373 00:30:09,726 --> 00:30:10,894 Well, then, 374 00:30:12,228 --> 00:30:13,772 for the past. 375 00:30:21,571 --> 00:30:24,157 I felt I had to decide... 376 00:30:25,075 --> 00:30:28,328 between my private happiness and my work. 377 00:30:28,703 --> 00:30:32,082 It was primarily the abolition of Article 175... 378 00:30:32,290 --> 00:30:36,503 what made love between men a criminal offense. 379 00:30:37,754 --> 00:30:39,798 As a committed social democrat, 380 00:30:39,964 --> 00:30:44,219 I addressed the leader directly German Socialist Party, August Bebel. 381 00:30:44,386 --> 00:30:47,389 Comrade Hirschfeld, I can't do much alone. 382 00:30:47,931 --> 00:30:50,100 Bring me 200 signatures... 383 00:30:50,266 --> 00:30:52,477 of relevant personalities. 384 00:30:52,644 --> 00:30:56,147 And the German Social Democrats will support your cause 385 00:31:03,697 --> 00:31:06,282 Do you see her? Do you hear it? 386 00:31:06,449 --> 00:31:07,992 Ancient Greece, 387 00:31:08,159 --> 00:31:10,787 where Homer's sun shone on humanity. 388 00:31:11,121 --> 00:31:12,205 And you. 389 00:31:12,372 --> 00:31:14,791 Do you feel the power of that culture? 390 00:31:14,958 --> 00:31:16,501 Distant Ionia? 391 00:31:16,626 --> 00:31:19,170 Yes, grasp this noble solidity. 392 00:31:19,546 --> 00:31:22,298 And you. Tell me what you see. 393 00:31:23,591 --> 00:31:27,512 It is not of an unspeakable sweet suffering, my warrior? 394 00:31:27,679 --> 00:31:30,140 Two beautiful disfigured bodies... 395 00:31:30,306 --> 00:31:33,226 from the monstrous English textile industry? 396 00:31:33,643 --> 00:31:34,811 Cotton 397 00:31:35,520 --> 00:31:36,730 Silk 398 00:31:38,106 --> 00:31:40,984 We shouldn't, to protest... 399 00:31:41,151 --> 00:31:43,987 against censorship and the sentinels of morality, 400 00:31:44,154 --> 00:31:47,449 remove these dirty clothes from our body? 401 00:31:47,782 --> 00:31:50,410 and tear them off right here 402 00:31:50,577 --> 00:31:52,162 And then burn them? 403 00:31:52,328 --> 00:31:54,414 - But if they are expensive. - So what? 404 00:31:54,581 --> 00:31:57,792 Let us emerge from the dark day 405 00:31:57,917 --> 00:32:00,337 let's go towards the light of the temple. 406 00:32:00,503 --> 00:32:04,049 We shouldn't teach our brothers, who now live in the narrowness of their souls, 407 00:32:04,215 --> 00:32:07,844 - that the path leads to the light. - Harken, Herr Brand. 408 00:32:10,972 --> 00:32:12,599 I hope I don't disturb you 409 00:32:12,766 --> 00:32:15,352 Oh, we were in the middle of a protest. 410 00:32:16,061 --> 00:32:19,606 I'm here because I'm asking for signatures. 411 00:32:20,190 --> 00:32:23,651 - Do you read my magazine, doctor? - Lucky for me, Herr Brand. 412 00:32:23,818 --> 00:32:26,613 So you should know that each of us… 413 00:32:26,780 --> 00:32:29,199 think about your committee of fags, 414 00:32:29,366 --> 00:32:31,910 and the stupid creatures you surround yourself with, 415 00:32:32,077 --> 00:32:34,204 his unmanly effort, 416 00:32:34,371 --> 00:32:37,332 his vain behavior and his complete effeminacy 417 00:32:37,499 --> 00:32:41,544 bourgeois. Article-175-Parliament-bullshit. 418 00:32:41,711 --> 00:32:44,339 Which makes his signature that much more important. 419 00:32:45,882 --> 00:32:47,801 You are without pride, doctor. 420 00:32:47,967 --> 00:32:50,053 Why do we have to plot against each other? 421 00:32:50,220 --> 00:32:54,015 Athens and Sparta also fought each other without mercy. 422 00:32:54,182 --> 00:32:56,810 But together they defeated the Persians. 423 00:33:00,772 --> 00:33:03,173 Comrades, what do you think? 424 00:33:06,528 --> 00:33:08,738 How many signatures do you have? 425 00:33:10,490 --> 00:33:13,326 About 150. 426 00:33:13,702 --> 00:33:15,286 Not bad to start with right? 427 00:33:15,453 --> 00:33:16,621 Marvelous. 428 00:33:16,746 --> 00:33:21,751 He also signed the ultra-conservative Ernst von Wildenbruch. 429 00:33:22,085 --> 00:33:25,130 and Krafft Ebbing, Hermann Hesse, 430 00:33:25,338 --> 00:33:28,800 Captain Gerhad, Max Liebermann ... 431 00:33:31,261 --> 00:33:34,431 We don't have one somewhere old biscuit tin? 432 00:33:34,597 --> 00:33:36,266 I do not know. 433 00:33:44,607 --> 00:33:48,158 At least, my request was discussed in Parliament. 434 00:33:48,945 --> 00:33:53,616 Would the unfortunate article 175 finally be repealed? 435 00:33:57,328 --> 00:33:58,288 Silence. 436 00:33:58,580 --> 00:34:00,957 Representative Bebel has the floor. 437 00:34:01,416 --> 00:34:06,421 lenient people with these so-called "acts against nature"... 438 00:34:06,588 --> 00:34:11,217 they are extremely numerous and from all social classes. 439 00:34:12,052 --> 00:34:14,679 If the Prussian state had prosecuted everyone, 440 00:34:14,846 --> 00:34:18,808 He should have built at least 10 new prisons in Berlin alone 441 00:34:20,268 --> 00:34:24,397 We, the Social Democrats, support Dr. Hirschfeld's request ... 442 00:34:24,564 --> 00:34:28,485 to repeal Article 175. 443 00:34:29,152 --> 00:34:30,487 Silence, gentlemen. Silence, 444 00:34:30,612 --> 00:34:33,448 Representative Pastor Schall has the floor 445 00:34:33,615 --> 00:34:35,992 It leaves me deeply perplexed... 446 00:34:36,159 --> 00:34:41,581 see how people of relevance public and moral judgment... 447 00:34:41,748 --> 00:34:47,545 He filed a petition to repeal Article 175. 448 00:34:48,254 --> 00:34:49,297 Gentlemen. 449 00:34:49,839 --> 00:34:53,051 We're talking about a crime... 450 00:34:53,218 --> 00:34:55,512 condemned by the Apostle Paul ... 451 00:34:55,679 --> 00:35:00,340 as one of the worst sins and vices of the pagan era 452 00:35:01,059 --> 00:35:04,688 We will do anything in our power to prosecute such criminals... 453 00:35:04,813 --> 00:35:08,400 in accordance with the principles of Christian morality 454 00:35:16,991 --> 00:35:18,576 - Herr Hirschfeld. - Do I know her? 455 00:35:18,743 --> 00:35:21,454 Oh yes - Weren't you behind me in Parliament? 456 00:35:21,496 --> 00:35:22,414 Please stop. 457 00:35:22,455 --> 00:35:25,250 This time we failed, but we will not give up. 458 00:35:26,001 --> 00:35:27,961 We will return to submit the petition again and again 459 00:35:30,380 --> 00:35:32,090 I told her to stop. 460 00:35:32,465 --> 00:35:34,050 Come, come in. 461 00:35:48,064 --> 00:35:49,691 Do you want a cigarette? 462 00:35:50,608 --> 00:35:52,527 No, thanks, I don't smoke. 463 00:35:54,988 --> 00:35:58,324 Please consider this meeting of ours "TOP SECRET". 464 00:36:01,578 --> 00:36:03,997 What do you want from me, Commissioner? 465 00:36:04,873 --> 00:36:11,379 Police records indicate his homosexual inclinations. 466 00:36:12,756 --> 00:36:14,924 On May 15th this year you founded ... 467 00:36:15,091 --> 00:36:18,970 the so-called "Scientific-Humanitarian Committee". 468 00:36:19,429 --> 00:36:21,931 That same night she had immoral contact... 469 00:36:22,098 --> 00:36:25,435 with his collaborator Baron Von Teschenberg. 470 00:36:25,602 --> 00:36:28,188 There is a witness. 471 00:36:29,064 --> 00:36:30,523 What does it mean? 472 00:36:30,690 --> 00:36:32,449 Do you want to destroy me? 473 00:36:32,734 --> 00:36:34,277 Absolutely not 474 00:36:34,444 --> 00:36:38,698 Let me say clearly that I have an aversion, contempt... 475 00:36:38,907 --> 00:36:41,534 and hatred towards his kind. 476 00:36:41,743 --> 00:36:44,537 But don't make it a personal matter. 477 00:36:45,789 --> 00:36:48,333 A figure of great importance wants ... 478 00:36:48,500 --> 00:36:52,545 that the police fight the epidemic of blackmail with greater energy 479 00:36:53,338 --> 00:36:55,256 And do you want me, would you like to help me? 480 00:36:56,591 --> 00:36:57,634 Exactly! 481 00:37:26,162 --> 00:37:27,956 I think it's best to go. 482 00:37:28,123 --> 00:37:28,832 But why? 483 00:37:29,332 --> 00:37:32,836 That bully does nothing but look at me. 484 00:37:33,294 --> 00:37:35,255 Don't worry, Commissioner. 485 00:37:35,422 --> 00:37:37,257 This is not a den of perversion. 486 00:37:37,424 --> 00:37:40,510 The people here are very discreet, pleasant. 487 00:37:40,677 --> 00:37:42,762 There is no danger of public scandal. 488 00:37:42,929 --> 00:37:45,056 And this "bully" is Clara, 489 00:37:45,223 --> 00:37:47,308 bisexual daughter of a baker. 490 00:37:47,475 --> 00:37:49,352 He doesn't speak seriously. 491 00:37:52,689 --> 00:37:53,732 Health. 492 00:38:00,780 --> 00:38:03,450 That two men can be so tender with each other... 493 00:38:03,616 --> 00:38:05,618 Why is this against the law? 494 00:38:06,036 --> 00:38:08,288 Doctor, I have endured enough. 495 00:38:08,455 --> 00:38:09,622 What's wrong? 496 00:38:09,664 --> 00:38:11,041 Everything here is very clean. 497 00:38:11,207 --> 00:38:14,544 No one scratching between their legs nor does he spit on the floor. 498 00:38:14,711 --> 00:38:15,962 Only good and friendly people. 499 00:38:16,129 --> 00:38:19,132 - What's wrong? - I want to see Sodom and Gomorrah. 500 00:38:19,299 --> 00:38:22,886 This is the reality, Commissioner. Those people are just people, 501 00:38:23,011 --> 00:38:27,155 nothing more, nothing less. This is why I fight for them. 502 00:38:27,599 --> 00:38:31,186 Show me the swamp, show me the heart of darkness. 503 00:38:31,353 --> 00:38:32,896 It must exist. 504 00:38:33,063 --> 00:38:36,649 But you will need a disguise, Mr Police Commissioner. 505 00:38:39,069 --> 00:38:41,404 Do you know my Pauly? 506 00:38:41,571 --> 00:38:43,782 Torch of my life... 507 00:38:43,907 --> 00:38:46,326 A man, a beauty... 508 00:38:46,493 --> 00:38:48,745 What happiness to be his wife ... 509 00:38:48,912 --> 00:38:51,331 When dressing shares his plan... 510 00:38:51,498 --> 00:38:53,583 We like to go together... 511 00:38:53,750 --> 00:38:56,753 He's the girl and I'm the man 512 00:38:56,920 --> 00:38:59,089 Is there anything better? 513 00:38:59,255 --> 00:39:01,925 He likes it and so do I 514 00:39:02,092 --> 00:39:06,596 When Paolo becomes Paulina... 515 00:39:08,598 --> 00:39:10,767 Pi-pa-po-Paulina ... 516 00:39:10,934 --> 00:39:13,520 You big, blonde charmer 517 00:39:13,687 --> 00:39:16,064 Whatever you want, you'll have tons of it... 518 00:39:16,231 --> 00:39:20,026 And whatever it is, it will be much more fun… 519 00:39:20,402 --> 00:39:23,029 Pi-pa-po-Pauleen ... 520 00:39:23,321 --> 00:39:25,490 Impressive queen, 521 00:39:25,657 --> 00:39:27,951 Whatever you want, you'll have tons of it... 522 00:39:28,118 --> 00:39:31,788 Whatever it is, it will be much more fun… 523 00:39:35,166 --> 00:39:38,044 Isn't it a nice reunion? 524 00:39:41,965 --> 00:39:45,510 This lady is my collaborator, Baron von Teschenberg. 525 00:39:47,470 --> 00:39:50,849 Allow me to introduce you: The Empress of Austria, 526 00:39:51,474 --> 00:39:53,309 The great unknown. 527 00:39:53,476 --> 00:39:55,520 Don't know how to behave? 528 00:39:55,687 --> 00:39:56,771 Oh, excuse me, 529 00:39:57,522 --> 00:39:58,898 Your Majesty. 530 00:40:00,150 --> 00:40:02,902 And what are you two impersonating tonight? 531 00:40:03,153 --> 00:40:05,780 Contempt and aversion, Your Majesty. 532 00:40:06,156 --> 00:40:07,449 How poetic. 533 00:40:07,657 --> 00:40:09,743 - Excuse me for a moment. - Certain. 534 00:40:10,952 --> 00:40:13,663 - Shall we sit down? - Oh yes, thank you. 535 00:40:15,498 --> 00:40:17,876 What are you doing here, Your Majesty? 536 00:40:18,752 --> 00:40:20,295 confidential, 537 00:40:20,587 --> 00:40:23,840 I'm on a top secret mission for the government. 538 00:40:24,007 --> 00:40:26,593 We laugh, but so do I. 539 00:40:30,889 --> 00:40:33,058 Who are all these people? 540 00:40:33,475 --> 00:40:37,604 There are Asta von Schönmark and Berta von Brunneck. 541 00:40:37,771 --> 00:40:39,939 We give ourselves feminine names, you know. 542 00:40:40,523 --> 00:40:43,443 Next to them is Marry Violet, 543 00:40:43,610 --> 00:40:46,154 so called because she is always drunk. 544 00:40:46,363 --> 00:40:49,491 Next to her, there is Loo Lotus, 545 00:40:49,699 --> 00:40:52,786 was named after your favorite site. 546 00:40:52,869 --> 00:40:55,246 So names reflect behavior, Your Majesty? 547 00:40:55,413 --> 00:40:56,289 Sometimes. 548 00:40:56,456 --> 00:40:59,334 Behind them is Whine de Vine, 549 00:40:59,501 --> 00:41:01,503 because he drinks easily, 550 00:41:01,670 --> 00:41:05,131 but the person next to her is only Wally von Trauten. 551 00:41:08,593 --> 00:41:12,097 And that other one, who has no control of herself, 552 00:41:12,681 --> 00:41:15,767 is Carmen Sylva, the queen of Coffee-Fortuna. 553 00:41:16,059 --> 00:41:17,811 I don't give it much consideration. 554 00:41:17,977 --> 00:41:20,397 You dance very well, your Majesty! 555 00:41:20,563 --> 00:41:22,065 I know. 556 00:41:23,108 --> 00:41:25,819 So you don't think much of Carmen Sylva. 557 00:41:26,194 --> 00:41:28,738 And what do you think of him? 558 00:41:29,739 --> 00:41:31,408 A lonely man. 559 00:41:32,534 --> 00:41:33,827 So lonely... 560 00:41:34,285 --> 00:41:36,329 like all heartthrobs. 561 00:41:44,587 --> 00:41:46,965 It was a wonderful evening. 562 00:41:48,840 --> 00:41:50,831 And a splendid Empress... 563 00:41:52,640 --> 00:41:57,111 Of course, we didn't see each other tonight. 564 00:41:58,240 --> 00:42:00,071 Thank you. Coachman, let's go. 565 00:42:10,640 --> 00:42:13,837 Artists' Colony outside Berlin 566 00:42:16,080 --> 00:42:18,469 Shy as a deer, your gaze fled from me... 567 00:42:18,720 --> 00:42:20,551 Warm and mild like a May night... 568 00:42:20,760 --> 00:42:23,638 I held you tight deep in my heart... 569 00:42:24,880 --> 00:42:27,792 Sweet angelic baby... 570 00:42:28,640 --> 00:42:30,756 Beautiful miracle boy ... 571 00:42:31,000 --> 00:42:33,514 silent tales are blooming... 572 00:42:34,000 --> 00:42:37,709 When, fresh and tender like a peach... 573 00:42:38,200 --> 00:42:39,474 Your cheeks are ... 574 00:42:40,520 --> 00:42:41,555 incandescent. 575 00:42:42,680 --> 00:42:44,352 When your thick eyelashes... 576 00:42:44,960 --> 00:42:46,916 They hide the dark glow... 577 00:42:47,120 --> 00:42:50,317 I want, I want to kiss you... 578 00:42:50,600 --> 00:42:52,955 with great passion. 579 00:42:56,480 --> 00:42:59,916 Doctor. Thanks for coming. 580 00:43:00,480 --> 00:43:03,870 Do you see how the whole community is excited for us? 581 00:43:05,200 --> 00:43:08,397 I heard your petition in Parliament once again it was rejected. 582 00:43:08,760 --> 00:43:10,796 Is this what you want to talk to me about? 583 00:43:11,200 --> 00:43:12,394 Come on. 584 00:43:14,680 --> 00:43:18,070 The infamous paragraph still exists and will exist for centuries... 585 00:43:18,280 --> 00:43:20,236 unless we move now openly and courageously... 586 00:43:20,440 --> 00:43:22,635 to put an end to the thousand injustices. 587 00:43:22,760 --> 00:43:24,512 What are you going to do? 588 00:43:25,120 --> 00:43:26,997 We must open a new front. 589 00:43:27,520 --> 00:43:29,670 We must force the dignitaries, Eulenburg ... 590 00:43:29,880 --> 00:43:32,678 and the other friends of the Emperor, Chancellor Von Bülow ... 591 00:43:32,880 --> 00:43:35,269 to show their true colors. 592 00:43:36,040 --> 00:43:37,678 What does he mean? 593 00:43:37,920 --> 00:43:40,673 I will unmask Chancellor Von Bülow and his sweetheart, 594 00:43:40,880 --> 00:43:42,950 Councilor Schaefer. 595 00:43:43,280 --> 00:43:44,793 For heaven's sake, why? 596 00:43:45,040 --> 00:43:47,395 Courage, truth and action ... 597 00:43:47,640 --> 00:43:49,596 reveal the way to Arcadia. 598 00:43:49,880 --> 00:43:53,634 In Bülow's case there is no evidence. I won't let you do that. 599 00:43:54,280 --> 00:43:55,952 Are you denying me your support? 600 00:43:56,240 --> 00:43:58,879 No one should be forced to confess things against one's will. 601 00:43:59,120 --> 00:44:03,193 A person's private life is a sacred thing 602 00:44:03,400 --> 00:44:06,756 No, I won't allow it. 603 00:44:07,000 --> 00:44:09,673 Already thank me that I will not expose yourself, 604 00:44:09,920 --> 00:44:11,717 you and those pitiful fags... 605 00:44:11,960 --> 00:44:13,951 with whom you indulge in perverse pleasures. 606 00:44:14,200 --> 00:44:15,838 You don't know what you're saying. 607 00:44:16,080 --> 00:44:20,676 Those creatures are neither man nor woman, 608 00:44:21,000 --> 00:44:24,037 and you accompany those stepchildren nature's wretches... 609 00:44:24,240 --> 00:44:28,950 together with these glorious boys in bloom, 610 00:44:29,640 --> 00:44:31,790 We don't need a doctor who... 611 00:44:31,880 --> 00:44:33,836 wastes his time in brothels and latrines... 612 00:44:34,080 --> 00:44:37,072 hoping to be able to examine the underwear of Jews with three anuses. 613 00:44:37,440 --> 00:44:40,193 You are looking for disaster, Herr Brand. 614 00:44:40,440 --> 00:44:41,793 Oh you're leaving. 615 00:44:42,000 --> 00:44:44,150 Go back to your Scientific-Humanitarian Committee. 616 00:44:44,360 --> 00:44:46,191 Your shit-Haha-bullshit. 617 00:44:48,960 --> 00:44:52,316 A few weeks later Adolph Brand publicly accused... 618 00:44:52,520 --> 00:44:57,275 German Chancellor von Bülow homosexuality. 619 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 Before he knew it, 620 00:45:00,280 --> 00:45:03,556 Adolph Brand was imprisoned for slander. 621 00:45:04,000 --> 00:45:09,154 More and more men were brought to court on charges of homosexuality, 622 00:45:09,640 --> 00:45:11,835 and since I defended them, 623 00:45:12,080 --> 00:45:15,550 I was constantly under attack. 624 00:45:21,880 --> 00:45:23,552 Hermann. Isn't it customary to knock? 625 00:45:28,200 --> 00:45:31,476 Now you've broken it. Asia, 18th century. 626 00:45:32,000 --> 00:45:33,513 I have to leave Germany. 627 00:45:33,840 --> 00:45:36,559 You know how much I love these antiques. 628 00:45:36,800 --> 00:45:40,156 Are you listening? My train to Italy leaves in an hour. 629 00:45:48,640 --> 00:45:52,997 I couldn't sleep, and I took a walk. 630 00:45:56,280 --> 00:45:58,316 Then all of a sudden, it all happened so quickly... 631 00:46:32,080 --> 00:46:34,355 Your wallet. Move, 632 00:46:34,920 --> 00:46:37,275 or I scream and wake up the whole neighborhood... 633 00:46:37,480 --> 00:46:40,790 and I'll tell everyone he tried to touch me, ugly, pig. 634 00:46:41,040 --> 00:46:42,871 But I didn't. I don't know what... 635 00:46:43,000 --> 00:46:44,319 The wallet. 636 00:46:52,840 --> 00:46:54,398 Well, well, a baron. 637 00:46:54,520 --> 00:46:56,272 I have no more money, and... 638 00:46:56,480 --> 00:46:57,469 Shut up! 639 00:46:58,640 --> 00:46:59,629 From now on, 640 00:47:00,240 --> 00:47:03,550 I will wait for you here every 1st of the month, clear? 641 00:47:06,160 --> 00:47:08,594 You have to go to the police. I have connections. 642 00:47:08,920 --> 00:47:10,876 After what happened in Austria, no one will believe me... 643 00:47:11,120 --> 00:47:12,553 I didn't even touch it. 644 00:47:12,800 --> 00:47:15,598 My God, Hermann. How could you? 645 00:47:17,400 --> 00:47:19,630 Of all the guys, a blackmailer. 646 00:47:21,160 --> 00:47:22,957 Do you have any idea what this might mean for me? 647 00:47:23,200 --> 00:47:24,110 Yes you. 648 00:47:24,360 --> 00:47:26,954 You you you. It's always you. 649 00:47:27,560 --> 00:47:31,348 All they care about is your job. Your science. Your "mission". 650 00:47:32,080 --> 00:47:36,039 From dawn to dusk, even at night you work like a demon... 651 00:47:36,240 --> 00:47:39,630 for your antiquities What about me? What do I have left? 652 00:47:40,080 --> 00:47:43,709 In all the years I spent by your side, have I found love? Or wealth? 653 00:47:43,920 --> 00:47:46,070 Or awards? All the credit was yours. 654 00:47:46,320 --> 00:47:48,959 You are the famous doctor. 655 00:47:49,200 --> 00:47:51,395 A little background here. A rich patient there. 656 00:47:51,640 --> 00:47:54,518 I am only your servant, 657 00:47:54,640 --> 00:47:56,835 I'm only good to give a touch of class. 658 00:47:58,000 --> 00:47:59,592 Hermann is no longer there. 659 00:48:01,200 --> 00:48:02,918 I am Empress Elizabeth, 660 00:48:04,160 --> 00:48:07,072 and an empress knows when it's time to go. 661 00:48:12,240 --> 00:48:14,595 I could go to the Police Commissioner. 662 00:48:15,280 --> 00:48:18,431 - Why will he help me? - You danced with him. 663 00:48:24,120 --> 00:48:26,680 I wish you good luck from the bottom of my heart. 664 00:48:46,480 --> 00:48:50,109 The loss of Hermann von Teschenberg made aware... 665 00:48:50,360 --> 00:48:52,112 than how alone I was. 666 00:48:54,200 --> 00:48:57,237 Years later I received news from Naples... 667 00:48:57,360 --> 00:48:59,635 that my dear friend was dead. 668 00:49:04,440 --> 00:49:07,000 My uncontrollable sweet tooth... 669 00:49:07,240 --> 00:49:10,038 It had some effects on my appearance. 670 00:49:10,920 --> 00:49:14,959 As I got older, I became something of a celebrity. 671 00:49:15,360 --> 00:49:20,593 Patients of all social classes they submit to my practices. 672 00:49:22,080 --> 00:49:23,308 Inhale. 673 00:49:24,440 --> 00:49:26,078 Hold your breath. 674 00:49:26,600 --> 00:49:27,350 Exhale. 675 00:49:30,960 --> 00:49:32,996 And again, inhale… 676 00:49:36,920 --> 00:49:39,275 Will I take much longer? 677 00:49:39,960 --> 00:49:41,473 And exhale. 678 00:49:42,720 --> 00:49:46,508 Don't make a fuss while Magnus he is visiting you so well. 679 00:49:47,240 --> 00:49:48,389 So good? 680 00:49:49,480 --> 00:49:53,712 He is from the family, and already am lucky if I can get an appointment. 681 00:49:53,960 --> 00:49:57,191 And all the time I was forced to cover my eyes. 682 00:49:58,040 --> 00:50:00,600 I would have preferred if you hadn't. 683 00:50:00,840 --> 00:50:03,673 And see all these sinful objects? 684 00:50:03,880 --> 00:50:06,599 I don't have enough space here, 685 00:50:07,000 --> 00:50:09,230 and I like to collect objects. 686 00:50:10,120 --> 00:50:13,556 Other kids your age collect stamps. 687 00:50:16,360 --> 00:50:19,079 You wouldn't need much space for stamps. 688 00:50:25,920 --> 00:50:27,273 An emergency? 689 00:50:41,280 --> 00:50:43,396 We will have to remove the lace. 690 00:51:04,800 --> 00:51:07,519 Doctor, I hate being a man. 691 00:51:08,000 --> 00:51:10,673 In truth, you are not the only one in these conditions 692 00:51:11,360 --> 00:51:12,190 little girl. 693 00:51:12,400 --> 00:51:14,834 Can't I get rid of that thing somehow? 694 00:51:15,040 --> 00:51:16,598 Not this way. 695 00:51:16,840 --> 00:51:18,193 So how? 696 00:51:19,520 --> 00:51:21,795 You have the soul of a woman... 697 00:51:22,000 --> 00:51:24,150 inside a man's body. 698 00:51:25,920 --> 00:51:28,275 They fired me... 699 00:51:28,560 --> 00:51:31,233 when they found out I wear dresses. 700 00:51:32,040 --> 00:51:34,076 They wanted to kill me. 701 00:51:34,320 --> 00:51:36,276 It would have been better if they had. 702 00:51:36,520 --> 00:51:38,875 Don't have a job anymore? - Not anymore. 703 00:51:39,720 --> 00:51:41,597 What is your name? - Dorchen. 704 00:51:42,800 --> 00:51:46,679 Can you write, Dorchen? - No I don't know how to write. 705 00:51:46,920 --> 00:51:48,399 But can you read? - No, 706 00:51:48,720 --> 00:51:50,950 but I can cook, knit, iron... 707 00:51:51,280 --> 00:51:53,430 and make excellent macaroons. 708 00:51:53,760 --> 00:51:55,716 - With ginger? - Yes with ginger. 709 00:52:01,880 --> 00:52:04,269 Doctor, it's a blessing that she must go to Vienna. 710 00:52:04,480 --> 00:52:07,631 You always make such a mess that I can't keep up with the cleaning. 711 00:52:07,880 --> 00:52:09,438 Where are the Chinese testicles? 712 00:52:09,640 --> 00:52:11,870 Here. Do you want me to package them? 713 00:52:12,080 --> 00:52:14,833 - Obviously. - I mean give a gift package? 714 00:52:15,960 --> 00:52:17,632 It won't be necessary. 715 00:52:18,240 --> 00:52:21,391 I had been in contact with Professor Steinach for months, 716 00:52:21,640 --> 00:52:25,428 the highest authority in the field of testicular research. 717 00:52:25,640 --> 00:52:29,189 In Vienna he had treated all types for years of testicles. 718 00:52:29,400 --> 00:52:33,393 He had also severed the spermatic ducts by Sigmund Freud ... 719 00:52:33,600 --> 00:52:35,636 with the utmost discretion "For the sake of rejuvenation." 720 00:52:36,720 --> 00:52:37,869 These are gorgeous. 721 00:52:38,080 --> 00:52:40,150 Marco Polo imported them. 722 00:52:40,400 --> 00:52:42,072 Supposedly they were from Siang-Ho, 723 00:52:42,280 --> 00:52:45,158 the brother of the Chinese emperor Siang-Ming. 724 00:52:45,360 --> 00:52:47,794 - Are those tattoos? - Yes. 725 00:52:48,120 --> 00:52:50,111 They say, 726 00:52:50,400 --> 00:52:53,995 "For May-Yong, the flower of my smile," 727 00:52:54,320 --> 00:52:56,754 "Who never took me seriously." 728 00:52:57,080 --> 00:52:59,071 Thank you, dear colleague. 729 00:52:59,720 --> 00:53:01,950 I will give them pride of place. 730 00:53:08,200 --> 00:53:10,111 Doctor, come! Soon! 731 00:53:10,720 --> 00:53:14,599 Renate is trying to impregnate Gustav. 732 00:53:15,320 --> 00:53:18,630 I injected her with testicle extract, 733 00:53:18,960 --> 00:53:21,872 and his sexual behavior changed dramatically. 734 00:53:22,080 --> 00:53:23,798 Since then he has been behaving like a male. 735 00:53:23,880 --> 00:53:25,871 Look what he's doing to Gustav. 736 00:53:26,000 --> 00:53:26,591 My God. 737 00:53:29,840 --> 00:53:31,796 And do you really think… 738 00:53:32,040 --> 00:53:36,397 that this phenomenon is transferable to humans? 739 00:53:36,880 --> 00:53:37,630 May you... 740 00:53:37,880 --> 00:53:40,952 Changing human sexual behavior? Obviously. 741 00:53:41,200 --> 00:53:43,430 I have transplanted the testicles of many mice, 742 00:53:43,640 --> 00:53:45,835 always with great success. 743 00:53:46,360 --> 00:53:49,352 In this way we could also cure homosexuals. 744 00:53:49,680 --> 00:53:53,434 Professor Steinach, "cure" it definitely is the wrong term. 745 00:53:55,080 --> 00:53:59,995 I would like to implant heterosexual material first choice in a patient, 746 00:54:00,520 --> 00:54:06,152 and I guarantee you that homosexual impulses they would disappear completely. 747 00:54:07,080 --> 00:54:09,469 You're right, 748 00:54:10,080 --> 00:54:15,154 For homosexuals whose predisposition causes unnecessary suffering... 749 00:54:15,400 --> 00:54:16,799 they could be helped. 750 00:54:17,000 --> 00:54:18,877 I have no doubt. 751 00:54:23,800 --> 00:54:25,995 Professor Steinach procured ... 752 00:54:26,240 --> 00:54:29,516 "high-grade heterosexual material"... 753 00:54:29,760 --> 00:54:31,990 through rather dubious channels. 754 00:54:32,200 --> 00:54:35,192 An interesting trade in testicles developed, 755 00:54:35,400 --> 00:54:38,039 and I also sent him patients... 756 00:54:38,280 --> 00:54:40,271 who were asking for help... 757 00:54:40,800 --> 00:54:41,949 Unfortunately. 758 00:54:42,840 --> 00:54:44,478 My body now wants to be a woman, 759 00:54:45,880 --> 00:54:48,997 but my soul still cries out to be man. 760 00:55:08,920 --> 00:55:10,035 Brothers, 761 00:55:10,680 --> 00:55:12,750 you know that I was thrown into prison. 762 00:55:13,400 --> 00:55:15,709 The homeland was cruel to me ... 763 00:55:15,960 --> 00:55:18,838 and with my friends locked in the fortress. 764 00:55:19,440 --> 00:55:23,991 However, in case of danger we must defend our ungrateful homeland. 765 00:55:24,720 --> 00:55:27,757 There is no friendship without the country, 766 00:55:28,000 --> 00:55:31,151 and there is no homeland without friendship. 767 00:55:31,600 --> 00:55:34,717 Love between men is love between heroes. 768 00:55:35,320 --> 00:55:38,357 Down with sissies, fairies, nellies and queens. 769 00:55:41,360 --> 00:55:45,035 As the roll of thunder roars at the call... 770 00:55:45,280 --> 00:55:49,239 Like the clanking of swords and the crashing of waves... 771 00:55:49,480 --> 00:55:52,790 To the Rhine, to the Rhine, to the German Rhine... 772 00:55:53,080 --> 00:55:56,629 Who will be the guardian of the storm? 773 00:55:57,120 --> 00:56:00,954 Dear homeland, stay calm... 774 00:56:01,200 --> 00:56:05,193 Dear homeland, stay calm... 775 00:56:06,120 --> 00:56:09,237 We will remain upright and loyal... 776 00:56:09,720 --> 00:56:12,951 The guardians of the Rhine ... 777 00:56:45,600 --> 00:56:46,874 Dorchen. 778 00:56:47,160 --> 00:56:50,357 If they find you with this, they'll send you straight to the front. 779 00:56:51,080 --> 00:56:53,753 So far I have been able to avoid you and others... 780 00:56:54,000 --> 00:56:56,070 this destiny, 781 00:56:56,600 --> 00:56:58,079 but please don't go too far. 782 00:56:58,320 --> 00:57:00,470 I'll be careful, doctor. 783 00:57:04,680 --> 00:57:06,910 You will be better off here... 784 00:57:07,320 --> 00:57:09,311 or sewing uniforms... 785 00:57:09,920 --> 00:57:11,319 that out there. 786 00:57:12,840 --> 00:57:14,159 These poor kids. 787 00:57:16,560 --> 00:57:17,879 Tell me, Dorchen 788 00:57:19,800 --> 00:57:21,995 do you think I'm a cold person? 789 00:57:22,240 --> 00:57:23,798 But doctor, dear. 790 00:57:24,040 --> 00:57:26,793 You are wonderful, warm, 791 00:57:27,040 --> 00:57:29,429 guardian angel. - No. 792 00:57:32,240 --> 00:57:34,310 I constantly think... 793 00:57:34,960 --> 00:57:37,190 on sexuality. 794 00:57:40,080 --> 00:57:41,195 We all do it. 795 00:57:52,440 --> 00:57:53,793 You know, Dorchen 796 00:57:54,800 --> 00:57:58,759 I dream of founding a large institute: 797 00:57:59,920 --> 00:58:02,115 an Institute of Sexual Science. 798 00:58:02,600 --> 00:58:07,355 a place where all aspects of sexuality can be explored, 799 00:58:09,400 --> 00:58:11,470 and a home for us all. 800 00:58:13,760 --> 00:58:16,035 In November 1918, 801 00:58:16,280 --> 00:58:18,919 Germany was rocked by a revolution. 802 00:58:19,320 --> 00:58:23,950 The old empire collapsed and something new arose: 803 00:58:24,200 --> 00:58:25,599 the Republic, 804 00:58:25,699 --> 00:58:28,299 which I believed in with all my heart 805 00:58:28,760 --> 00:58:31,399 I dreamed of a great future. 806 00:58:32,040 --> 00:58:34,235 If only I could have afforded it... 807 00:58:34,440 --> 00:58:37,398 It's too much. - It's my fee, Comrade Noske. 808 00:58:37,720 --> 00:58:39,472 Before the war you never asked for an honorarium. 809 00:58:39,680 --> 00:58:41,477 But now her husband is in the government. 810 00:58:41,720 --> 00:58:43,711 But it's for a good cause. - Exactly. 811 00:58:43,960 --> 00:58:46,758 now fulfill our agreement, 812 00:58:46,960 --> 00:58:48,837 or you will do the conference alone. 813 00:58:49,080 --> 00:58:51,036 My husband will be informed of this. 814 00:58:57,280 --> 00:58:59,316 We are ready, my dears. 815 00:59:00,880 --> 00:59:02,313 As president of ... 816 00:59:02,440 --> 00:59:05,637 "Brides of Progressive Parliamentary Representatives" 817 00:59:05,880 --> 00:59:08,952 I am happy to welcome you to such a famous authority... 818 00:59:09,280 --> 00:59:13,239 like Dr. Hirschfeld for today's lecture. 819 00:59:13,960 --> 00:59:15,757 Dr. Hirschfeld, if you don't mind. 820 00:59:17,760 --> 00:59:21,309 I gave sex education lessons to all types... 821 00:59:21,560 --> 00:59:23,551 of people throughout Germany. 822 00:59:24,280 --> 00:59:26,748 The corroded brain of a 20 year old girl... 823 00:59:26,960 --> 00:59:30,839 that he died of syphilis always makes an impression. 824 00:59:31,840 --> 00:59:34,070 The excellence of the new rubber condoms ... 825 00:59:34,280 --> 00:59:36,510 it was obvious, 826 00:59:36,760 --> 00:59:39,832 not only as an ideal contraceptive, 827 00:59:40,080 --> 00:59:42,958 but also as protection from venereal diseases. 828 00:59:44,320 --> 00:59:46,038 Oh God, pregnant again? 829 00:59:46,280 --> 00:59:48,157 That means a beating coming. 830 00:59:48,640 --> 00:59:52,792 We already have five, I don't know how to feed them. 831 00:59:53,440 --> 00:59:55,476 When I make him sandwiches, 832 00:59:55,720 --> 00:59:57,790 I put lard on a piece of bread, then I scrape it off, 833 00:59:58,040 --> 01:00:00,793 so I put it on the next sandwich and so on for all five. 834 01:00:01,120 --> 01:00:04,078 And when I come home from work dead tired, 835 01:00:04,840 --> 01:00:06,831 I take care of brats... 836 01:00:08,040 --> 01:00:11,510 and then I go out and do shenanigans. The money has to come out somewhere. 837 01:00:12,400 --> 01:00:14,675 I'm sorry but I can't do anything for you. 838 01:00:14,920 --> 01:00:18,310 The law still prohibits abortion. 839 01:00:23,320 --> 01:00:25,117 And your syphilis, 840 01:00:25,880 --> 01:00:29,031 your husband and children should visit me. 841 01:00:29,400 --> 01:00:31,436 But we don't have any money, doctor. 842 01:00:33,440 --> 01:00:34,953 We own nothing. 843 01:00:35,920 --> 01:00:38,878 Don't worry about this. 844 01:00:47,000 --> 01:00:47,989 Dear Doctor, 845 01:00:50,600 --> 01:00:52,238 we can't go on like this. 846 01:00:52,480 --> 01:00:55,040 The waiting room is crowded day after day 847 01:00:55,280 --> 01:00:59,239 It's too much work for you. You need an assistant. 848 01:01:00,360 --> 01:01:01,634 I need money. 849 01:01:03,320 --> 01:01:06,915 I found a house near Tiergarten park. 850 01:01:07,560 --> 01:01:12,395 I already paid a deposit. I need the rest within three months. 851 01:01:12,640 --> 01:01:16,076 Your stupid Sex Institute It brings you nothing but misery. 852 01:01:16,880 --> 01:01:18,836 Misery is the reward of life. 853 01:01:21,800 --> 01:01:23,518 No, my boy 854 01:01:24,080 --> 01:01:28,278 I can't give you your inheritance ahead of time. 855 01:01:29,080 --> 01:01:30,718 Not a cent. 856 01:01:31,400 --> 01:01:33,118 But why not? 857 01:01:33,400 --> 01:01:35,914 Uncle Egon left nothing for me? 858 01:01:36,160 --> 01:01:39,357 Didn't he want to do something for science? 859 01:01:39,640 --> 01:01:40,550 Exactly. 860 01:01:41,800 --> 01:01:45,713 That's why I gave all the money to the zoo. 861 01:01:47,080 --> 01:01:50,709 They are building a new home for the rhinos. 862 01:01:52,040 --> 01:01:53,712 Rhinos? 863 01:01:54,200 --> 01:01:56,589 He was a good man, your uncle Egon. 864 01:01:58,360 --> 01:02:00,237 Not a "goy" like your father. 865 01:02:00,880 --> 01:02:02,029 Dr. Hirschfeld. 866 01:02:02,280 --> 01:02:05,238 They want her at the Adlon Hotel. It's urgent. 867 01:02:14,480 --> 01:02:15,913 Good evening. 868 01:02:22,400 --> 01:02:24,595 I am sorry. I don't understand it. 869 01:02:25,560 --> 01:02:28,154 Wait. What did he say? 870 01:02:28,400 --> 01:02:29,833 Hermaphrodite. 871 01:02:30,640 --> 01:02:31,959 Interesting. 872 01:02:48,240 --> 01:02:49,150 Indeed. 873 01:02:49,480 --> 01:02:51,152 A hermaphrodite. 874 01:02:51,880 --> 01:02:53,950 It has both sexes. 875 01:02:55,760 --> 01:02:57,955 What do you want me to do? 876 01:02:58,320 --> 01:02:59,469 Operation. 877 01:03:01,880 --> 01:03:04,872 Out of the question. 878 01:03:15,160 --> 01:03:17,833 Give me a week to think about it. 879 01:03:18,360 --> 01:03:18,760 I have to give a conference in Munich. 880 01:03:18,760 --> 01:03:21,069 I have to give a conference in Munich. 881 01:03:23,880 --> 01:03:25,108 We are all a mixture... 882 01:03:25,800 --> 01:03:28,268 of male and female. 883 01:03:28,800 --> 01:03:33,828 In nature there is no 100% male or 100% female. 884 01:03:34,960 --> 01:03:37,952 feminine attributes appear ... 885 01:03:38,200 --> 01:03:40,430 in some homosexual men. 886 01:03:41,200 --> 01:03:44,397 Some homosexual women ... 887 01:03:44,640 --> 01:03:48,189 They have typically male characteristics. 888 01:03:49,080 --> 01:03:52,709 I call these individuals sexual intermediaries. 889 01:03:52,960 --> 01:03:55,633 Intellectualism dickhead, you Jewish pig! 890 01:03:55,880 --> 01:03:58,155 Let's lynch pedophiles! 891 01:03:58,400 --> 01:04:00,231 Death to the Jews! 892 01:04:00,680 --> 01:04:03,399 With fire and sword these unfortunates... 893 01:04:03,640 --> 01:04:05,870 they have been persecuted for 1500 years. 894 01:04:06,480 --> 01:04:11,429 Homosexuality, heterosexuality, bisexuality are innate, 895 01:04:11,520 --> 01:04:14,910 and therefore they are just expressions of humanity... 896 01:04:15,160 --> 01:04:18,760 such as white, yellow or black skin color 897 01:04:18,760 --> 01:04:21,513 that must not separate the children of the Earth, 898 01:04:21,920 --> 01:04:26,118 but they serve to unite us in a humane and peaceful society. 899 01:04:27,200 --> 01:04:28,474 Thank you. 900 01:04:55,440 --> 01:04:56,953 What should I write? 901 01:04:57,400 --> 01:05:00,039 I have read all his books. 902 01:05:01,080 --> 01:05:02,559 I am "one of them". 903 01:05:02,760 --> 01:05:04,990 It would be my greatest wish to work for you. 904 01:05:05,240 --> 01:05:07,071 I would leave everything. 905 01:05:07,320 --> 01:05:09,231 What is your name? - Giese. 906 01:05:09,480 --> 01:05:11,914 Karl Giese. I'll give you my address. 907 01:05:14,520 --> 01:05:16,272 Could I be of some use to you? 908 01:05:17,680 --> 01:05:20,797 Your task would be to take notes by hand. 909 01:05:21,160 --> 01:05:23,628 Well, if that's all... 910 01:05:24,720 --> 01:05:26,597 When you are in Berlin, 911 01:05:27,000 --> 01:05:29,560 come by my studio. 912 01:05:29,760 --> 01:05:32,911 Can I take you to the hotel? It's almost curfew. 913 01:05:33,320 --> 01:05:35,390 Thanks, better not. 914 01:06:34,680 --> 01:06:36,830 Thank the gods, you are alive. 915 01:06:38,760 --> 01:06:42,036 Here people claimed that they had you murdered in Munich. 916 01:06:42,280 --> 01:06:43,110 A wise thought. 917 01:06:43,360 --> 01:06:45,954 There was also an obituary in the newspaper. 918 01:06:46,400 --> 01:06:48,470 My daughter, but if you don't even know how to read. 919 01:06:48,720 --> 01:06:51,393 Dear Doctor, you are mean. And I also took the night train. 920 01:06:51,640 --> 01:06:53,949 If he hadn't intervened 921 01:06:54,200 --> 01:06:56,998 the newspapers would have been right. 922 01:06:59,920 --> 01:07:01,956 I have to go back to Berlin. 923 01:07:02,160 --> 01:07:04,720 Do you want to tell me what you are doing? 924 01:07:05,160 --> 01:07:07,310 I have to do an operation. 925 01:07:09,160 --> 01:07:11,754 That must have been quite a blow on the head. 926 01:07:11,840 --> 01:07:14,115 You cannot operate in your conditions. 927 01:07:17,920 --> 01:07:21,390 Get well soon. Can you hear me? 928 01:07:22,560 --> 01:07:25,472 You won't be able to get rid of much easily than me, doctor. 929 01:07:44,520 --> 01:07:47,512 dear doctor, I don't like this. - everything will be fine 930 01:07:49,480 --> 01:07:51,436 Why are they staring like that? 931 01:07:51,640 --> 01:07:53,312 Scalpel. -how violent. 932 01:07:53,560 --> 01:07:54,310 Scalpel. 933 01:08:00,240 --> 01:08:03,710 No problem. Everything will be fine. 934 01:08:08,760 --> 01:08:11,513 Dear doctor, I think I'm getting a cramp. 935 01:08:11,760 --> 01:08:13,716 You're not getting a cramp. 936 01:08:13,960 --> 01:08:16,235 I'm sure it's a cramp. -During the war, 937 01:08:16,360 --> 01:08:18,316 you've never had a cramp. 938 01:08:56,520 --> 01:08:58,238 INSTITUTE OF SEXUAL SCIENCE 939 01:08:58,480 --> 01:08:59,356 PUBLIC LIBRARY 940 01:08:59,560 --> 01:09:01,994 HEADQUARTERS OF THE HUMANITARIAN SCIENTIFIC COMMITTEE - 941 01:09:02,240 --> 01:09:04,037 AND WOMEN'S RIGHTS UNION 942 01:09:06,837 --> 01:09:11,537 JUNE 30, 1019 943 01:09:13,680 --> 01:09:16,399 How wonderful are these fifty portraits. 944 01:09:21,520 --> 01:09:23,238 Good old Oscar Wilde. 945 01:09:23,480 --> 01:09:26,870 Right here in the entrance hall above the fireplace. Beautiful. 946 01:09:27,120 --> 01:09:31,511 And King Ludwig of Bavaria goes to the radiology room. 947 01:09:49,240 --> 01:09:52,038 This is a masturbation device for us women. 948 01:09:59,440 --> 01:10:03,831 And now, to work. The inauguration is in a week. 949 01:10:12,600 --> 01:10:14,158 You were great today. 950 01:10:14,400 --> 01:10:18,279 Your speech. They were all moved. 951 01:10:23,400 --> 01:10:25,914 S just feels, doesn't it? -Nonsense. 952 01:10:26,760 --> 01:10:28,193 Even if ... 953 01:10:28,320 --> 01:10:30,754 now that my dream has come true. 954 01:10:31,360 --> 01:10:34,158 I will have 12 doctors under me, 955 01:10:34,400 --> 01:10:37,472 the State of Prussia offered me a subsidy, 956 01:10:37,720 --> 01:10:41,918 I have requests from all the universities anymore important in Europe. 957 01:10:43,720 --> 01:10:46,553 Well, paragraph 175 still exists, 958 01:10:47,080 --> 01:10:49,310 but it won't last forever. 959 01:10:51,080 --> 01:10:52,559 And again... 960 01:10:52,840 --> 01:10:54,319 He feels alone. 961 01:10:55,200 --> 01:10:57,555 I can't stop thinking about that young man. 962 01:10:57,760 --> 01:11:00,911 Little Siegfried from Munich? - Exact. 963 01:11:03,240 --> 01:11:05,356 He wrote to me so often, 964 01:11:06,760 --> 01:11:08,398 but I never answered him. 965 01:11:08,680 --> 01:11:11,717 So write to him. Invite him. 966 01:11:12,200 --> 01:11:16,318 I'm so scared that he might put I'm risking all my work. 967 01:11:17,520 --> 01:11:18,794 Love is dangerous. 968 01:11:19,000 --> 01:11:21,958 You don't need a sexual institute to know all this. 969 01:11:22,400 --> 01:11:24,630 This sounds a little bitter, sweetie. 970 01:11:26,080 --> 01:11:27,308 My dear doctor, 971 01:11:27,960 --> 01:11:29,393 you are funny. 972 01:11:29,640 --> 01:11:32,677 Collect millions of coming items from all over the world, 973 01:11:32,920 --> 01:11:34,831 and they are all on one theme. 974 01:11:35,040 --> 01:11:38,430 You are probably the greatest expert of love in the universe, 975 01:11:38,880 --> 01:11:41,394 But you know how much about true love... 976 01:11:42,720 --> 01:11:44,073 this table here. 977 01:11:44,680 --> 01:11:48,355 You don't have the slightest idea about this which are true feelings. 978 01:11:50,480 --> 01:11:52,471 Girl, I got you in my home. 979 01:11:52,720 --> 01:11:54,915 Why do you think he did this? 980 01:11:55,160 --> 01:11:56,195 Out of pity. 981 01:11:58,920 --> 01:12:01,798 I know he thinks I'm not very bright. 982 01:12:02,040 --> 01:12:04,315 I am illiterate, I am ignorant... 983 01:12:04,520 --> 01:12:06,909 Dorchen, please stop. 984 01:12:08,080 --> 01:12:10,310 But there are three things I'm very good at: 985 01:12:11,200 --> 01:12:13,395 stay secretly in love, 986 01:12:13,600 --> 01:12:16,114 to be unhappy in love, 987 01:12:16,360 --> 01:12:18,430 and be madly in love. 988 01:12:25,240 --> 01:12:26,195 About me? 989 01:12:26,600 --> 01:12:28,238 Are you in love with me? 990 01:12:28,480 --> 01:12:31,836 But this is terrible! - Don't worry. It's not a tragedy. 991 01:12:32,480 --> 01:12:34,835 Dorchen, I don't know what to say. 992 01:12:35,040 --> 01:12:36,917 You know how important you are to me, but... 993 01:12:37,160 --> 01:12:39,594 I won't kill myself. 994 01:12:44,360 --> 01:12:45,759 You should invite him. 995 01:12:47,920 --> 01:12:49,717 Who? - little Siegfried. 996 01:12:49,960 --> 01:12:51,154 It will do her good. 997 01:12:51,400 --> 01:12:53,960 At least he knows how to get slapped. 998 01:12:54,520 --> 01:12:56,431 I won't invite him. 999 01:12:57,360 --> 01:13:00,318 I definitely won't invite him. 1000 01:13:04,400 --> 01:13:06,709 INSTITUTE OF SEXUAL SCIENCE DIRECTOR DR. MAGNUS HIRSCHFELD 1001 01:13:07,000 --> 01:13:08,797 SEXUAL COULTS OF ALL KINDS MARRIAGE CONSULTATIONS 1002 01:13:09,000 --> 01:13:10,353 RESEARCH AND CLINICAL LABORATORY 1003 01:13:15,000 --> 01:13:18,549 Excuse me, doctor. I've been waiting a long time. 1004 01:13:19,200 --> 01:13:21,350 Please be patient. 1005 01:13:21,760 --> 01:13:24,274 Sit there and I'll call you later. 1006 01:13:44,760 --> 01:13:47,513 Well, Herr Giese. What a surprise. 1007 01:13:48,000 --> 01:13:49,115 Good afternoon. 1008 01:13:49,960 --> 01:13:52,269 Dr. Hirschfeld wrote to me asking me to come. 1009 01:13:52,520 --> 01:13:54,829 Give me your bags. I'll put them away. 1010 01:13:56,000 --> 01:13:58,958 Be careful. There are fragile things. 1011 01:13:59,200 --> 01:14:00,315 Certainly. 1012 01:14:00,560 --> 01:14:03,757 Please turn right and continue along the corridor. First door on the left. 1013 01:14:03,960 --> 01:14:07,396 Dr. Hirschfeld is leading a tour. Join him 1014 01:14:08,840 --> 01:14:10,068 Thanks. 1015 01:14:19,080 --> 01:14:22,117 In this room there are sexual objects ... 1016 01:14:22,360 --> 01:14:23,759 coming from all over the world. 1017 01:14:24,280 --> 01:14:25,429 What bizarre objects. 1018 01:14:25,680 --> 01:14:30,276 Soon we will see whether or not bizarre things. 1019 01:14:30,520 --> 01:14:34,513 For example, these are three penis tubes of the Papuan tribe. 1020 01:14:34,840 --> 01:14:38,355 They are worn like artificial penises above the genitals. 1021 01:14:38,560 --> 01:14:40,118 So big? 1022 01:14:40,360 --> 01:14:43,318 In New Guinea, it is a must in men's fashion. 1023 01:14:43,560 --> 01:14:46,950 Here, of course, completely out of the question. 1024 01:14:47,200 --> 01:14:49,668 We will move on to even greater things. 1025 01:14:51,000 --> 01:14:56,518 A gorgeous sculpted male member in the tusk of an elephant. 1026 01:14:56,840 --> 01:14:58,239 Its peculiarity: 1027 01:14:58,440 --> 01:15:02,399 takes on body heat immediately. 1028 01:15:02,720 --> 01:15:04,711 Anyone want to try it? 1029 01:15:05,000 --> 01:15:07,036 Please, Mr. Secretary of Commerce, won't you? 1030 01:15:07,280 --> 01:15:09,430 General, be brave. 1031 01:15:11,600 --> 01:15:14,512 Well, Mr Representative, It's impressive, isn't it? 1032 01:15:15,000 --> 01:15:18,629 Your colleague just said which seems to be enjoyable. 1033 01:15:19,120 --> 01:15:21,156 I wouldn't even let my daughter see it. 1034 01:15:21,400 --> 01:15:23,516 I am particularly proud ... 1035 01:15:23,760 --> 01:15:28,629 in putting this collection to available to the public. 1036 01:15:31,840 --> 01:15:34,832 in our enlightened and liberal times... 1037 01:15:35,040 --> 01:15:37,634 everyone should have the opportunity to see these objects. 1038 01:15:38,200 --> 01:15:39,872 Gentlemen, thank you. 1039 01:15:53,280 --> 01:15:54,759 You asked me to come. 1040 01:15:56,120 --> 01:15:57,553 Here I am. 1041 01:15:58,320 --> 01:16:01,676 I'm sorry, I have an appointment. 1042 01:16:01,920 --> 01:16:03,751 See you this evening. 1043 01:16:04,560 --> 01:16:08,553 And please fill out the questionnaire. 1044 01:16:19,000 --> 01:16:21,833 Finished? - It's not what I expected. 1045 01:16:22,080 --> 01:16:24,548 He sees me and gives me this stupid questionnaire... 1046 01:16:24,800 --> 01:16:27,519 as if I were one of his patients. Why did he do it? 1047 01:16:27,720 --> 01:16:29,676 Maybe he couldn't handle the emotion. 1048 01:16:31,800 --> 01:16:32,994 Can be. 1049 01:16:33,960 --> 01:16:35,916 If this continues, I'm leaving. 1050 01:16:36,600 --> 01:16:38,830 What an idiot I was to give up my job. 1051 01:16:40,080 --> 01:16:43,152 I would like to work for him. - Truly? Doing what? 1052 01:16:43,480 --> 01:16:47,951 I am not interested. I would do any job, even the humblest. 1053 01:16:48,720 --> 01:16:52,508 If necessary even humiliate myself to cook and clean, like you. 1054 01:16:52,840 --> 01:16:54,558 Very charming, young man. 1055 01:16:54,960 --> 01:16:56,552 Tell me, 1056 01:16:56,800 --> 01:16:59,155 Does it stink? 1057 01:17:04,880 --> 01:17:06,359 Damnation. 1058 01:17:07,720 --> 01:17:09,756 How could this happen? 1059 01:17:10,760 --> 01:17:13,957 One little distraction and you're done. - God Christ Crucified, again. 1060 01:17:14,200 --> 01:17:16,316 And all about those beautiful clothes. 1061 01:17:16,560 --> 01:17:18,357 I've really had enough. 1062 01:17:18,680 --> 01:17:20,671 This place is a disaster. 1063 01:17:22,640 --> 01:17:24,119 Your questionnaire! 1064 01:17:31,440 --> 01:17:32,873 After you. 1065 01:17:34,920 --> 01:17:36,672 I have to ask you something. 1066 01:17:37,720 --> 01:17:38,596 After. 1067 01:17:39,160 --> 01:17:41,310 Not now. 1068 01:17:58,240 --> 01:18:01,391 It's not that I don't find you attractive. 1069 01:18:02,960 --> 01:18:05,349 I'm out of practice, 1070 01:18:06,920 --> 01:18:09,388 and anyway, I'm too old for you. 1071 01:18:20,200 --> 01:18:21,997 I have a surprise for you. 1072 01:18:59,040 --> 01:19:01,270 I really don't know if that's the case. 1073 01:19:01,560 --> 01:19:02,879 Come on. 1074 01:19:42,160 --> 01:19:46,438 The 1920s were happy times and successful for me. 1075 01:19:46,520 --> 01:19:47,839 I published books, 1076 01:19:48,000 --> 01:19:50,878 I held international conferences and looked for ... 1077 01:19:51,080 --> 01:19:54,470 to place in the public domain all aspects of sexuality. 1078 01:19:54,840 --> 01:19:56,990 My Institute became famous throughout the world... 1079 01:19:57,240 --> 01:20:00,676 A respected sexology center. 1080 01:20:01,160 --> 01:20:04,311 The focus of the work ... 1081 01:20:04,560 --> 01:20:07,199 It was individual sexual counseling. 1082 01:20:07,440 --> 01:20:09,874 The extensive program included advice... 1083 01:20:10,120 --> 01:20:12,156 regarding sexual orientation, 1084 01:20:12,400 --> 01:20:15,551 treatment of venereal diseases e impotence disorders, 1085 01:20:16,040 --> 01:20:17,917 recognition of paternity, 1086 01:20:18,280 --> 01:20:21,795 and the issuing of marriage eligibility certificates 1087 01:20:22,240 --> 01:20:26,711 The first consultation was carried out at the Institute double. 1088 01:20:27,000 --> 01:20:29,275 I discovered that, unfortunately, 1089 01:20:29,480 --> 01:20:33,359 most people choose your partner paying less attention... 1090 01:20:33,560 --> 01:20:35,630 regarding the choice of their cars. 1091 01:20:36,280 --> 01:20:38,669 The number of couples seeking counseling ... 1092 01:20:38,920 --> 01:20:41,275 reached 20,000 per year. 1093 01:20:42,960 --> 01:20:45,190 Last but not least, the Institute… 1094 01:20:45,440 --> 01:20:47,556 it became a meeting point, 1095 01:20:47,800 --> 01:20:51,110 Open to all those with humanistic beliefs. 1096 01:20:53,520 --> 01:20:55,556 The decision could be made at any time. 1097 01:20:55,800 --> 01:20:59,554 What should we do? - throw away the radio. 1098 01:21:01,160 --> 01:21:05,039 in the well near the door... 1099 01:21:05,880 --> 01:21:09,395 It's a lime tree... 1100 01:21:10,800 --> 01:21:14,713 Under his shadow... 1101 01:21:16,120 --> 01:21:19,795 I had so many sweet dreams... 1102 01:21:20,840 --> 01:21:23,957 Children, locked up. It's news time. 1103 01:21:29,520 --> 01:21:32,637 Today the legal committee of the Parliament recommended ... 1104 01:21:32,840 --> 01:21:37,311 with a slim majority of repeal Section 175. 1105 01:21:43,560 --> 01:21:45,437 Friends, stop. 1106 01:21:46,240 --> 01:21:48,435 Don't rejoice too soon. 1107 01:21:48,840 --> 01:21:51,638 It's just a recommendation. 1108 01:21:52,400 --> 01:21:57,599 No change was achieved in article 175 1109 01:21:58,000 --> 01:22:00,719 The reactionary forces in Parliament ... 1110 01:22:00,960 --> 01:22:04,077 drafted Paragraph 297 ... 1111 01:22:04,280 --> 01:22:08,558 which he further criminalized sexual intercourse between men. 1112 01:22:11,400 --> 01:22:13,231 I have to tell you something. 1113 01:22:15,000 --> 01:22:19,551 I was invited to a series of conferences ... 1114 01:22:21,080 --> 01:22:22,638 in America. 1115 01:22:23,920 --> 01:22:26,514 I'll be gone for almost a year. 1116 01:22:30,840 --> 01:22:32,034 Do you love me? 1117 01:22:34,880 --> 01:22:37,189 Did you hear what I said? 1118 01:22:37,920 --> 01:22:39,956 Did you hear what I said? 1119 01:22:40,440 --> 01:22:41,589 Yes. 1120 01:22:43,320 --> 01:22:45,151 Does it mean that yes, you love me or... 1121 01:22:45,400 --> 01:22:47,550 Yes, did you hear what I said? 1122 01:22:53,360 --> 01:22:54,952 I love you. 1123 01:22:56,080 --> 01:22:57,957 So tell me something nice. 1124 01:23:01,840 --> 01:23:03,671 I can't take you with me. 1125 01:23:05,960 --> 01:23:08,110 You mean you're going alone? 1126 01:23:09,280 --> 01:23:11,475 A whole year? Without me? 1127 01:23:12,880 --> 01:23:14,632 Can you bear it? 1128 01:23:15,800 --> 01:23:17,552 Stupendous. 1129 01:23:18,000 --> 01:23:19,399 You tell me you love me, 1130 01:23:19,640 --> 01:23:21,995 and I ask you to tell me something nice. And you say: 1131 01:23:22,240 --> 01:23:24,435 "I can't take you with me, can you bear it? '' 1132 01:23:24,640 --> 01:23:26,596 Doctor... congratulations. 1133 01:23:29,280 --> 01:23:30,156 Karl 1134 01:23:30,800 --> 01:23:33,394 we know how Americans are. 1135 01:23:33,600 --> 01:23:36,717 Two men together. It's impossible. 1136 01:23:37,240 --> 01:23:40,357 Everyone is expected to be open. Of all people, you. 1137 01:23:40,600 --> 01:23:41,919 I know. 1138 01:23:42,520 --> 01:23:44,750 I'm tired of your hypocrisy. 1139 01:23:45,240 --> 01:23:46,753 We don't share a house. 1140 01:23:47,160 --> 01:23:48,912 You are always on tiptoe. 1141 01:23:49,160 --> 01:23:51,151 Public gazes are prohibited. 1142 01:23:51,600 --> 01:23:55,229 "May I present the Institute's archivist, Herr Giese?" 1143 01:23:55,640 --> 01:23:57,756 Why the hell are you such a coward? 1144 01:23:58,000 --> 01:24:00,594 What's the worst that could happen? 1145 01:24:05,680 --> 01:24:08,672 DAMN PIG 1146 01:24:17,360 --> 01:24:20,557 Doctor, my dear, I have packed two bags for you of ginger sticks. 1147 01:24:20,800 --> 01:24:22,597 You are a treasure. 1148 01:24:24,280 --> 01:24:27,397 You'll get along with him, won't you? 1149 01:24:28,440 --> 01:24:31,034 With little Siegfried? Don't worry. 1150 01:24:33,440 --> 01:24:35,192 I am grateful to you... 1151 01:24:35,640 --> 01:24:37,995 If you give him your support. 1152 01:24:38,480 --> 01:24:41,995 He's the only one who can run this place. 1153 01:24:43,240 --> 01:24:44,639 But you'll come back, won't you? 1154 01:24:46,600 --> 01:24:48,795 Of course I'll be back. 1155 01:24:49,320 --> 01:24:52,039 I mean, what if things get bad? 1156 01:24:52,280 --> 01:24:55,317 You worry too much about everything. 1157 01:24:55,880 --> 01:24:57,996 Those poor troubled souls. 1158 01:24:58,240 --> 01:25:01,869 These Austrians have 20% in Parliament, dear doctor 1159 01:25:02,120 --> 01:25:04,953 It can't just be because of the Charlie Chaplin mustache. 1160 01:25:05,240 --> 01:25:06,992 I promise you: 1161 01:25:08,360 --> 01:25:11,033 If something happened, 1162 01:25:11,280 --> 01:25:13,350 You can count on me. 1163 01:25:17,150 --> 01:25:24,050 The periodicals call you Dr. Hirschfeld "Einstein of Sex" What do you think? 1164 01:25:24,850 --> 01:25:31,850 I think it's fine, but it would be better "Hirschfeld, the Einstein of medicine 1165 01:25:36,760 --> 01:25:38,159 Dear Karl, 1166 01:25:38,360 --> 01:25:42,831 Who would have thought that, at my age, would I have seen half the world? 1167 01:25:43,480 --> 01:25:47,075 I hope my postcards from India and from Egypt they came. 1168 01:25:47,800 --> 01:25:49,916 Please don't be too angry with me... 1169 01:25:50,160 --> 01:25:52,628 because it will take longer than expected... 1170 01:25:52,880 --> 01:25:55,599 before we can hug each other again. 1171 01:25:56,360 --> 01:25:59,272 By the way, a talented student he's traveling with me. 1172 01:25:59,284 --> 01:26:02,412 In Shanghai his father entrusted him to my care 1173 01:26:02,840 --> 01:26:05,229 Many greetings, Your dad Hirschfeld ... 1174 01:26:07,080 --> 01:26:08,911 Did you show it to Aunt Gesche? 1175 01:26:09,160 --> 01:26:12,755 PS: A big hug to Dorchen. 1176 01:26:18,800 --> 01:26:21,189 Attractive, don't you think? 1177 01:26:21,480 --> 01:26:23,072 A new student. 1178 01:26:23,840 --> 01:26:26,638 A new student. Very funny. 1179 01:26:26,920 --> 01:26:29,229 Other mothers also have beautiful children. 1180 01:26:29,480 --> 01:26:30,959 He would never do it 1181 01:26:32,080 --> 01:26:34,355 The scoundrel has changed his strategies. 1182 01:26:35,120 --> 01:26:38,510 He knows what he likes, thanks to you, little Siegfried. 1183 01:26:38,760 --> 01:26:40,637 Don't call me little Siegfried. 1184 01:26:40,880 --> 01:26:42,757 There's no doubt he has a nice face 1185 01:26:42,960 --> 01:26:45,076 You're getting obscene, Dorchen. 1186 01:26:45,320 --> 01:26:47,834 Like all old, pitiful, frustrated queens. 1187 01:26:48,080 --> 01:26:49,752 You won't be able to offend me. 1188 01:26:50,000 --> 01:26:51,672 Why does the truth offend you? 1189 01:26:51,880 --> 01:26:54,235 Listen. I will never be able to be your equal. 1190 01:26:54,480 --> 01:26:56,277 But in the 2 years that have passed since the doctor has left, 1191 01:26:56,520 --> 01:26:58,351 You have become a real beast. 1192 01:26:58,600 --> 01:27:01,672 You think all this is yours. You think you built it yourself. 1193 01:27:01,920 --> 01:27:03,512 At least I was helpful. 1194 01:27:03,720 --> 01:27:05,358 Your cock helped. 1195 01:27:05,600 --> 01:27:07,238 You're crazy. 1196 01:27:09,440 --> 01:27:13,399 The doctor needed your cock, otherwise he would have dried up like a primrose in the sun. 1197 01:27:13,640 --> 01:27:16,473 And since I was aware of this, I got your cock here. 1198 01:27:16,720 --> 01:27:18,597 Did you bring me here? 1199 01:27:19,400 --> 01:27:21,516 And for that, you should be grateful to me. 1200 01:27:23,680 --> 01:27:25,352 Treasure of the Nibelungs. 1201 01:27:25,680 --> 01:27:26,795 I'll kill you! 1202 01:27:27,360 --> 01:27:28,554 I'll kill you! 1203 01:27:34,640 --> 01:27:37,438 For heaven's sake. Patient archives. 1204 01:27:38,800 --> 01:27:40,028 Those pigs. 1205 01:27:42,103 --> 01:27:43,338 It's a disaster 1206 01:27:43,420 --> 01:27:44,798 HIRSCHFELD APARTMENT, PARIS 1207 01:27:45,240 --> 01:27:48,550 - But what could they want? - How can you be so naive? 1208 01:27:49,000 --> 01:27:51,798 Why do you think they took the files? 1209 01:27:52,000 --> 01:27:53,797 Why do you have beautiful handwriting? 1210 01:27:54,040 --> 01:27:55,871 Now they were able to make a perfect blacklist. 1211 01:27:56,080 --> 01:27:59,436 If they have the chance, they will kill our patients. 1212 01:27:59,960 --> 01:28:03,873 Don't be so pessimistic. Things will get better soon. 1213 01:28:05,720 --> 01:28:08,792 - Do I have to go back? - No you absolutely must not return. 1214 01:28:09,040 --> 01:28:10,189 But can't you hear me? 1215 01:28:11,200 --> 01:28:15,478 In the Nazi press, your name is at the top of the list of "Jewish criminals". 1216 01:28:16,160 --> 01:28:17,513 Did you hear me? 1217 01:28:23,760 --> 01:28:25,273 What's that noise? 1218 01:28:25,720 --> 01:28:27,278 Just a moment. 1219 01:28:37,360 --> 01:28:39,920 You know water comes in from the gutters, 1220 01:28:40,160 --> 01:28:42,310 and I had to close the window. 1221 01:28:43,320 --> 01:28:44,958 How is your student? 1222 01:28:45,320 --> 01:28:46,673 Oh, Tao Li? 1223 01:28:47,680 --> 01:28:50,114 I have to admit that it applies. 1224 01:28:52,120 --> 01:28:56,159 By the way, I had a fever recently. 1225 01:28:57,080 --> 01:28:59,196 Maybe it's malaria once again. 1226 01:28:59,600 --> 01:29:00,589 Dad... 1227 01:29:03,600 --> 01:29:04,874 I miss you. 1228 01:29:07,360 --> 01:29:08,998 Don't worry. 1229 01:29:11,120 --> 01:29:13,111 Everything will be fine. 1230 01:29:29,880 --> 01:29:31,950 German men and women. 1231 01:29:34,000 --> 01:29:39,233 The age of refined Jewish intellectualism... 1232 01:29:39,440 --> 01:29:40,555 has come to an end. 1233 01:29:46,040 --> 01:29:49,316 Companions. Together we will destroy this shameful place. 1234 01:29:55,280 --> 01:29:57,589 This Institute of Sexual Sciences it's a pigsty that needs cleaning. 1235 01:29:58,840 --> 01:30:01,832 Matches, we need matches... 1236 01:30:03,880 --> 01:30:07,714 To make a big bonfire... 1237 01:30:08,320 --> 01:30:10,470 When the woman in the dark of night... 1238 01:30:10,720 --> 01:30:12,711 Suddenly he wakes up and needs a light... 1239 01:30:12,960 --> 01:30:14,951 She looks for a lamp and finds it... 1240 01:30:15,200 --> 01:30:17,475 But he needs a match to light it... 1241 01:30:21,880 --> 01:30:24,189 Are you still here? - We have to bring our aunt with us. 1242 01:30:24,440 --> 01:30:26,112 Leave now. Find a safe place. 1243 01:30:26,360 --> 01:30:27,998 I'll take care of it. 1244 01:30:29,640 --> 01:30:32,359 HEY!!! May they not see you in that state. 1245 01:30:48,720 --> 01:30:50,676 Come on. Let's clean up. 1246 01:30:57,800 --> 01:31:00,519 Aunt, we have to hurry. 1247 01:31:06,520 --> 01:31:08,158 Aunt Gesche? 1248 01:31:10,480 --> 01:31:11,595 Aunt Gesche. 1249 01:31:14,440 --> 01:31:16,908 What are you looking at? Precious things? 1250 01:31:17,360 --> 01:31:19,635 What does it look like to you? It is a sexual institute. 1251 01:31:19,880 --> 01:31:21,950 So, you like dead old men, huh? 1252 01:31:29,080 --> 01:31:30,559 Take that pig. 1253 01:32:02,720 --> 01:32:05,029 What beautiful brave warriors. 1254 01:32:05,520 --> 01:32:07,511 Are you proud of yourself? 1255 01:32:07,760 --> 01:32:11,116 Come on, hit me, if you are so proud of yourselves. 1256 01:32:11,680 --> 01:32:13,955 Beat me, break my bones. 1257 01:32:14,520 --> 01:32:16,829 What happens? Have you become shy? 1258 01:32:17,240 --> 01:32:19,993 Don't you have the courage to hit a little fairy? 1259 01:32:20,240 --> 01:32:21,798 There are three of you. 1260 01:32:23,200 --> 01:32:24,713 You succeeded with him. 1261 01:32:25,040 --> 01:32:27,076 - He started it! - Did he start? 1262 01:32:27,320 --> 01:32:29,515 How old are you? Five? 1263 01:32:29,800 --> 01:32:31,313 He started it. 1264 01:32:32,218 --> 01:32:36,014 And this woman? Did she start first too? 1265 01:32:38,000 --> 01:32:40,468 Come on. Why are you so shy? 1266 01:32:41,800 --> 01:32:43,438 Tear it to pieces. 1267 01:32:43,640 --> 01:32:47,394 Kick it. Show how great you are. 1268 01:32:47,640 --> 01:32:49,870 What are you waiting for? 1269 01:32:53,720 --> 01:32:54,755 Karl. 1270 01:32:56,320 --> 01:32:57,878 I'll be right back. 1271 01:33:02,560 --> 01:33:05,836 They're gone, Aunt Gesche. We'll leave now. 1272 01:33:15,720 --> 01:33:18,712 THE JEWS - OUR DISGRACE 1273 01:33:19,200 --> 01:33:20,713 Garbage! 1274 01:33:22,760 --> 01:33:24,591 They'll make a nice bonfire. 1275 01:33:41,200 --> 01:33:43,475 I condemn the writings to the stake... 1276 01:33:43,720 --> 01:33:47,110 by Heinrich Mann, Ernst Gläser, 1277 01:33:47,360 --> 01:33:49,157 Erich Kästner 1278 01:33:49,280 --> 01:33:53,068 I burn the school writings by Sigmund Freud. 1279 01:33:53,480 --> 01:33:58,235 I burn the writings of Erich Maria Remarque. 1280 01:33:59,920 --> 01:34:03,629 I burn the writings of Alfred Herz. 1281 01:34:03,880 --> 01:34:07,156 Against impudence and arrogance. 1282 01:34:07,400 --> 01:34:10,312 Out of respect and reverence... 1283 01:34:10,560 --> 01:34:14,314 for the immortal spirit of the German people. Sieg Heil ... 1284 01:34:31,560 --> 01:34:34,154 Let's go. The movie is over. 1285 01:34:43,480 --> 01:34:46,040 We are closing now. What happens to his friend? 1286 01:34:46,280 --> 01:34:48,748 Do you need a doctor? No, no doctor. 1287 01:34:49,480 --> 01:34:51,550 - Help me. - Magnus, please get up. 1288 01:35:08,792 --> 01:35:11,670 On May 14, 1935 at the age of 67 1289 01:35:13,520 --> 01:35:17,274 Magnus Hirschfeld died in exile in southern France. 1290 01:35:17,520 --> 01:35:21,274 In 1938, as the Nazis marched on the Czech Republic, Karl Giese committed suicide. 1291 01:35:21,520 --> 01:35:24,239 Nothing is known about Dorchen's fate. 1292 01:35:24,480 --> 01:35:28,234 To date, all attempts to found an equivalent institute of Sexual Sciences have failed. 1293 01:35:27,210 --> 01:35:29,980 subtitles: 4M Pictures